Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3471
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ الْجَوَائِحُ كُلُّ ظَاهِرٍ مُفْسِدٍ مِنْ مَطَرٍ أَوْ بَرْدٍ أَوْ جَرَادٍ أَوْ رِيحٍ أَوْ حَرِيقٍ .
สุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-มะฮ์รี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮฺบ์ ได้บอกเรา และอุสมาน บิน อัล-หะกัม ได้บอกฉัน จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอะฏออ์ ท่านกล่าวว่า
"ภัยพิบัติหมายถึงทุกสิ่งที่ปรากฏชัดเจนว่าทำลายพืชผล ไม่ว่าจะเป็นฝน ลูกเห็บ ตั๊กแตน ลมพายุ หรือไฟไหม้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ภัยพิบัติหมายถึงความเสียหายที่เห็นได้ชัดต่อพืชผลจากภัยธรรมชาติหรือไฟไหม้
ในที่นี้หมายถึงเหตุการณ์ฉับพลันที่ก่อความเสียหายแก่พืชผล
เหตุการณ์ที่สังเกตเห็นได้ชัดและทำให้ผลผลิตเสียหายหรือสูญสิ้น
คำกล่าวของอะฏออ์ช่วยอธิบายว่าความเสียหายแบบใดบ้างที่อาจถือเป็นภัยพิบัติต่อพืชผล เช่น ฝน ลูกเห็บ ตั๊กแตน ลม และไฟไหม้ ในบริบทกฎหมายการค้าอิสลามโดยรวม นักนิติศาสตร์อภิปรายว่าความเสียหายเช่นนี้ส่งผลต่อข้อตกลงระหว่างผู้ขายกับผู้ซื้ออย่างไร ผลที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับสถานการณ์และกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่ใช้ รายการนี้เป็นคำอธิบายแนวคิดเรื่องภัยพิบัติ ไม่ใช่ข้อกำหนดที่ครอบคลุมสัญญาทุกประเภท
- เมื่อขายผลผลิต ให้ระบุให้ชัดว่าใครรับผิดชอบความสูญเสียหากภัยพิบัติทำลายพืชผล
- ประเมินความเสียหายอย่างรอบคอบ และปฏิบัติต่อผู้ซื้อกับผู้ขายอย่างเป็นธรรมตามข้อตกลงและกฎเกณฑ์ที่ใช้
- เก็บหลักฐานความเสียหาย เช่น ภาพถ่ายและรายงาน เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายหารือถึงผลกระทบได้อย่างเป็นธรรม
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงความเสียหายจากภัยพิบัติต่อผลไม้ที่ขายแล้ว และให้บริบทเกี่ยวกับการแบ่งความสูญเสียระหว่างคู่กรณี
Sunan Abi Dawud · #3470 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงความเสียหายต่อพืชผลเช่นกัน และช่วยวางคำกล่าวของอะฏออ์ไว้ในบริบทของกฎเกี่ยวกับเกษตรกรรมและการซื้อขาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี