ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3473

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง โดยญะรีรเล่าจากอัล-อะมัช จากอะบู ศอลิห์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อย่ากักเก็บน้ำส่วนเกินไว้จนทำให้ผู้อื่นไม่สามารถนำปศุสัตว์ไปเลี้ยงในทุ่งหญ้าได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่มีน้ำเหลือใช้ต้องไม่ใช้น้ำดังกล่าวกีดกันผู้อื่นไม่ให้เข้าถึงทุ่งหญ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำส่วนเกิน

น้ำที่ยังเหลือหลังจากใช้ตามความจำเป็นอันสมควรของตนแล้ว

ทุ่งหญ้า

พื้นที่หญ้าที่ปศุสัตว์ใช้เป็นอาหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เจ้าของต้องไม่กักน้ำส่วนเกินไว้ หากการกระทำนั้นทำให้ผู้อื่นเข้าไม่ถึงทุ่งหญ้า คำสอนนี้คุ้มครองทรัพยากรที่ผู้คนใช้ดำรงชีพร่วมกัน และจำกัดการใช้ทรัพย์สินส่วนบุคคลเมื่อก่อความเสียหายแก่ผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม การนำหลักนี้ไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์ เช่น กรรมสิทธิ์ ความจำเป็น และความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันน้ำที่ตนไม่จำเป็นต้องใช้ เมื่อผู้อื่นและปศุสัตว์ของพวกเขาพึ่งพาน้ำนั้น
  2. อย่าใช้ทรัพย์สินเป็นเครื่องมือขัดขวางผู้อื่นจากการเข้าถึงทรัพยากรที่จำเป็น
  3. เมื่อจัดการน้ำและทุ่งหญ้า ให้ตกลงกันโดยคำนึงถึงความจำเป็นของทุกฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี