Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3476
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ، - رَجُلٍ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، يُقَالُ لَهَا بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ " الْمَاءُ " . قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ " الْمِلْحُ " . قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّىْءُ الَّذِي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ " أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ " .
อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้รายงาน: พ่อของฉันได้รายงาน: คาฮ์มัส ได้รายงาน: จาก ซัยยาร บิน มันซูร - ชายจากเผ่าบนี ฟาซาระฮ์ - จากพ่อของเขา: จากสตรีผู้หนึ่งชื่อว่า บุฮัยซะฮ์ จากพ่อของเธอ นางกล่าวว่า:
"พ่อของฉันได้ขออนุญาตจากท่านนบี ﷺ และเมื่อได้รับอนุญาต ท่านก็เข้าไปกอดและจูบท่านนบีโดยแทรกตัวอยู่ระหว่างท่านกับเสื้อของท่าน แล้วกล่าวว่า 'โอ้ นบีแห่งอัลลอฮ์ สิ่งใดที่ไม่อนุญาตให้หวงห้าม?' ท่านตอบว่า 'น้ำ' เขากล่าวว่า 'โอ้ นบีแห่งอัลลอฮ์ สิ่งใดที่ไม่อนุญาตให้หวงห้าม?' ท่านตอบว่า 'เกลือ' เขากล่าวว่า 'โอ้ นบีแห่งอัลลอฮ์ สิ่งใดที่ไม่อนุญาตให้หวงห้าม?' ท่านกล่าวว่า 'การที่คุณทำความดีนั้น ดีกว่าสำหรับคุณเอง'",
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้ยกย่องการแบ่งปันสิ่งจำเป็นพื้นฐานและการทำความดี
สิ่งจำเป็นพื้นฐานในชีวิตประจำวัน ซึ่งรายงานนี้กล่าวถึงควบคู่กับน้ำ
การช่วยเหลือผู้อื่นด้วยการกระทำและทรัพยากรที่เป็นประโยชน์
นักวิชาการอาจกล่าวถึงคำเชิญชวนให้เอื้อเฟื้อและช่วยเหลือกันในฐานะข้อส่งเสริมทั่วไป แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อนุมานจากรายงานนี้ว่าเป็นข้อบังคับทางกฎหมายแยกต่างหากให้ต้องให้น้ำหรือเกลือฟรีเสมอ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่พิจารณาข้อกำหนดเฉพาะเช่นนี้จากหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและจากสภาพการณ์ โดยยึดรายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับน้ำส่วนเกินเป็นหลัก
- แบ่งปันน้ำเมื่อมีผู้จำเป็นต้องใช้และคุณสามารถแบ่งให้ได้
- หาแนวทางที่เป็นรูปธรรมในแต่ละวันเพื่อช่วยผู้อื่นด้วยเวลา ความรู้ หรือทรัพยากร
- แยกแยะระหว่างคำส่งเสริมทั่วไปให้ทำความดี กับข้อกำหนดที่มีผลผูกพันซึ่งตั้งอยู่บนหลักฐานที่เชื่อถือได้
รายงานเศาะฮีห์นี้ห้ามกักน้ำส่วนเกินไว้เมื่อผู้คนจำเป็นต้องใช้ จึงเป็นหลักฐานที่หนักแน่นสำหรับข้อกำหนดเฉพาะนั้น
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้นับการช่วยเหลือในชีวิตประจำวันเป็นเศาะดะเกาะฮ์ แต่ไม่ได้รับรองสถานะทางกฎหมายของรายงานอ่อนเรื่องน้ำและเกลือ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี