Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3480
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Umar ibn Zayd as‑San'aniعُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ
- 4Abu az‑Zubayrأَبَا الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْهِرَّةِ .
อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง และอุมัร บิน ซัยด์ อัศ-ศ็อนอานี ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านได้ยินอบู ซุบัยร์ รายงานจากญาบิร ว่า: ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการรับค่าตอบแทนจากการขายแมว
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามเรียกรับเงินจากการขายแมว
ราคาหรือเงินค่าตอบแทนสำหรับแมว
การปฏิเสธการกระทำที่กล่าวถึงอย่างชัดเจน นักวิชาการอภิปรายกันว่าควรนำข้อห้ามนี้ไปใช้ในทางนิติศาสตร์อย่างไร
นักวิชาการได้อภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับการซื้อขายสัตว์ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการนำไปใช้กับแมว นักวิชาการบางท่านห้ามขายแมว ขณะที่บางท่านอนุญาตเมื่อแมวมีประโยชน์และการซื้อขายเป็นไปตามเงื่อนไขที่ใช้บังคับ ดังนั้นจึงควรพิจารณาบริบททางนิติศาสตร์และหลักฐานที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ
- เมื่อต้องซื้อขายสัตว์ ให้ตรวจสอบเงื่อนไขตามความเห็นของนักวิชาการที่เชื่อถือได้และสำนักนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง
- ดูแลสัตว์อย่างใส่ใจ และทำให้สวัสดิภาพของสัตว์เป็นความรับผิดชอบที่ชัดเจนในการส่งมอบทุกครั้ง
- หากไม่แน่ใจว่าการซื้อขายนั้นถูกต้องหรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเงินที่ท่านนบี ﷺ ห้ามเช่นกัน และช่วยจัดวางประเด็นนี้ไว้ในหมวดธุรกรรม
Sunan Abi Dawud · #3479 (Sahih Hadith)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเรื่องเดียวกันและเป็นหลักฐานเพิ่มเติมประกอบรายงานของญาบิร
Sunan Abi Dawud · #3481 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงราคาของสิ่งอื่นที่ต้องห้าม แสดงให้เห็นว่ารายงานในหมวดนี้ครอบคลุมธุรกรรมหลายประเภท
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี