ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3482

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَإِنْ جَاءَ يَطْلُبُ ثَمَنَ الْكَلْبِ فَامْلأْ كَفَّهُ تُرَابًا ‏.‏

คำแปล

เราะบีอ์ บิน นาฟิอ์ (อบู เตาบะฮ์) รายงานว่า: อุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมร์ รายงานจาก อับดุลกะรีม จาก ก็อยส์ บิน ฮับตัร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามรับเงินค่าขายสุนัข และหากมีผู้ใดมาขอเงินค่าสุนัข ก็จงเติมฝุ่นให้เต็มฝ่ามือของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามเรียกเก็บเงินจากการขายสุนัข

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ราคาสุนัข

เงินที่เรียกเก็บหรือได้รับเป็นค่าตอบแทนจากการขายสุนัข

จงถมมือของเขาด้วยดิน

เป็นถ้อยคำตำหนิอย่างหนักต่อการเรียกเก็บราคานั้น โดยเน้นว่าไม่ควรจ่ายเงินดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานห้ามรับเงินจากการขายสุนัข สำนักกฎหมายอิสลามต่างกันในรายละเอียดของข้อยกเว้น และในประเด็นว่าอนุญาตให้รับค่าตอบแทนสำหรับบริการบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับสุนัขหรือไม่ แต่ตัวบทนี้ห้ามราคาจากการขายสุนัข

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อติดต่อซื้อขาย ให้ตรวจสอบว่าการชำระเงินที่เรียกเก็บนั้นได้รับอนุญาตตามหลักอิสลามหรือไม่
  2. อย่าเรียกเก็บเงินจากการขายสุนัข และอธิบายหลักเกณฑ์นี้อย่างใจเย็นเมื่อมีผู้สอบถาม
  3. ปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเกี่ยวกับค่าตอบแทนสำหรับบริการที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ เพราะสำนักกฎหมายอิสลามมีรายละเอียดในเรื่องนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี