ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3484

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ma'ruf ibn Suwayd al‑Judhamiمَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ
  4. 4Ula ibn Rabah al‑Lakhmiعُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ، أَنَّ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلاَ حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلاَ مَهْرُ الْبَغِيِّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์รูฟ บิน สุวัยด์ อัล-ญุซามี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อะลา บิน ร่อบาห์ อัล-ลักมี ได้บอกเขาว่า เขาได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ราคาของสุนัข ค่าตอบแทนของหมอดู และค่าจ้างของโสเภณีนั้น ไม่เป็นที่อนุมัติ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้ห้ามรายได้จากการซื้อขายสุนัข การทำนายดวง และการค้าประเวณี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หมอดู

ผู้ที่อ้างว่ามีความรู้เร้นลับเกี่ยวกับอนาคตหรือสิ่งที่มองไม่เห็น

ค่าตอบแทนจากการค้าประเวณี

เงินที่ได้รับจากการมีเพศสัมพันธ์นอกสมรสที่ถูกต้อง

ราคาสุนัข

เงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนสำหรับสุนัข

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า ค่าตอบแทนจากการทำนายดวงและการค้าประเวณีเป็นรายได้ต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายเรื่องการขายสุนัขโดยคำนึงถึงรายละเอียดทางกฎหมาย เช่น วัตถุประสงค์การใช้งานและความสมบูรณ์ของการซื้อขาย โดยถ้อยคำในรายงานนี้เป็นหลักฐานสำคัญประการหนึ่งในการห้ามเงินที่ได้จากการขาย หะดีษนี้ตำหนิแหล่งรายได้ดังกล่าว และกระตุ้นให้มุสลิมตรวจสอบว่ารายได้ของตนเป็นไปตามหลักอิสลามหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนจ่ายเงิน ควรตรวจสอบว่าบริการและแหล่งรายได้นั้นได้รับอนุญาตตามหลักอิสลามหรือไม่
  2. ปฏิเสธรายได้จากการทำนายดวงและการแสวงหาประโยชน์ทางเพศ แล้วแสวงหาหนทางทำมาหากินที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี