ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3489

รายงานโดย Al-Mughirah ibn Shu'bah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughirah ibn Shu'bah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า: อิบนุ อิดรีส และวะกีอ์ รายงานจาก ฏุอฺมะฮ์ อิบนุ อัมร์ อัล-ญะอฺฟะรีย์ จาก อุมัร อิบนุ บะยาน อัต-เฆาะลิบีย์ จาก อุรวะฮ์ อิบนุ อัล-มุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอฺบะฮ์ จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า "ผู้ใดขายสุรา ก็จงให้เขาไปเชือดหมูเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนอย่างหนักแน่นไม่ให้แสวงหากำไรจากการขายไวน์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลค็อมร์ (al-khamr)

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในรายงานนี้แปลว่าไวน์

การหั่นเนื้อสุกร

เป็นการเปรียบเทียบอย่างรุนแรงเพื่อเน้นความร้ายแรงของการขายที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาศัยรายงานที่มีน้ำหนักมากกว่าในการวินิจฉัยห้ามแสวงหากำไรจากการขายเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา รวมถึงรายงานเศาะฮีห์ในอัลบุคอรีที่กล่าวถึงการสาปแช่งการขายไวน์ รายงานที่อ่อนนี้อาจกล่าวถึงเพื่อเตือนใจได้ แต่ไม่ใช่หลักฐานทางกฎหมายที่เป็นอิสระ มัซฮับซุนนีทั้งสี่ห้ามการขายไวน์ ส่วนการนำข้อวินิจฉัยไปใช้กับสารมึนเมาชนิดอื่นโดยเฉพาะนั้น พิจารณาตามแหล่งกฎหมายและหลักนิติศาสตร์ที่กว้างกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนขาย ให้ตรวจสอบว่าสินค้าและรายได้จากสินค้านั้นได้รับอนุมัติตามหลักอิสลามหรือไม่
  2. เมื่อวินิจฉัยเรื่องศาสนา ให้ค้นหาหลักฐานที่มีน้ำหนัก และอย่าอาศัยรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นคำวินิจฉัยที่มีผลผูกพัน
  3. เลือกแหล่งรายได้ที่ไม่สนับสนุนสารมึนเมาหรือสินค้าต้องห้ามอื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี