การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2086

รายงานโดย Abu Juhaifa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Juhaifa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى عَبْدًا حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَثَمَنِ الدَّمِ، وَنَهَى عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمَوْشُومَةِ، وَآكِلِ الرِّبَا، وَمُوكِلِهِ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

คำแปล

อบุลวะลีดเล่าว่า ชุอฺบะฮ์เล่าจาก เอาว์น บิน อบี ญุไฮฟะฮ์ กล่าวว่า ฉันเห็นพ่อของฉันซื้อทาสที่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการกรอกเลือด ฉันจึงถามท่าน ท่านตอบว่า

"ท่านนบีﷺได้ห้ามรับเงินจากการขายสุนัขและราคาของเลือด ห้ามการสักและผู้ถูกสัก ห้ามผู้กินดอกเบี้ยและผู้ให้ดอกเบี้ย และทรงสาปแช่งผู้วาดรูป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรายได้จากกิจการบางอย่างที่เป็นอันตรายหรือเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การครอบแก้วดูดเลือด

การรักษาโดยใช้ถ้วยดูดเลือดออกจากร่างกาย

ริบา

ดอกเบี้ย หรือส่วนเพิ่มที่ต้องห้ามในการทำธุรกรรมทางการเงินบางประเภท

ผู้สร้างภาพ

ผู้สร้างภาพหรือรูปจำลอง นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายขอบเขตที่แน่ชัดของข้อห้ามนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การหารายได้จากธุรกรรมที่ท่านนบี ﷺ ตำหนิอย่างชัดเจน เช่น ดอกเบี้ยและการขายเลือด เป็นสิ่งต้องห้าม อย่างไรก็ตาม การนำหลักนี้ไปใช้ในแต่ละกรณียังมีรายละเอียดที่นักวิชาการอภิปรายกัน โดยทั่วไปข้อห้ามเรื่องค่าตอบแทนจากเลือดเชื่อมโยงกับเลือดที่นำมาขายเป็นสินค้า ส่วนค่าตอบแทนสำหรับการครอบแก้วซึ่งเป็นบริการที่อนุญาตนั้นได้รับการพิจารณาแตกต่างออกไป มัซฮับต่าง ๆ ยังอภิปรายเงื่อนไขและข้อยกเว้นเกี่ยวกับการขายสุนัขและภาพด้วย ถ้อยคำในรายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้รายละเอียดทางกฎหมายทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำข้อตกลงทางธุรกิจ ให้ตรวจสอบว่ารายได้นั้นมาจากบริการหรือการขายที่อนุญาตหรือไม่
  2. หลีกเลี่ยงดอกเบี้ยและอย่าสนับสนุนทางการเงินแก่ธุรกรรมที่ต้องห้ามอย่างชัดเจน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับค่าตอบแทนของบริการใดเป็นกรณีเฉพาะ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี