ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3492

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะห์ รายงานจาก มาลิก จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดซื้ออาหาร เขาจะต้องไม่วางขายมันจนกว่าจะได้รับมอบสินค้านั้นอย่างครบถ้วน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาหารที่ซื้อมาให้ขายต่อได้ต่อเมื่อได้รับมอบครบถ้วนแล้วเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาหาร

สิ่งของที่กินได้ซึ่งบุคคลหนึ่งซื้อมา

ได้รับมอบครบถ้วน

การได้ครอบครองสินค้าที่ซื้อมาอย่างแท้จริงและสามารถจัดการกับสินค้าได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากหะดีษนี้ว่า ผู้ซื้อไม่ควรขายอาหารต่อก่อนที่จะได้รับมอบเสียก่อน หลักเกณฑ์นี้ป้องกันมิให้ผู้ใดค้าขายสินค้าที่ยังไม่มีอำนาจจัดการอย่างแท้จริง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในขอบเขตและการประยุกต์ใช้หลักเกณฑ์นี้ แต่ต่างเน้นย้ำถึงความสำคัญของการครอบครองและการรับมอบในการซื้อขาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขายสินค้าที่ซื้อมาได้ต่อเมื่อได้รับมอบจริงและสามารถจัดการกับสินค้าได้แล้ว
  2. ระบุในข้อตกลงให้ชัดเจนว่าจะส่งมอบสินค้าเมื่อใด และในขณะนั้นใครเป็นผู้ดูแลสินค้า
  3. ตรวจสอบว่าข้อตกลงทางการค้าเป็นธรรม และไม่ก่อให้เกิดความคลุมเครือเรื่องกรรมสิทธิ์หรือการส่งมอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี