ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3494

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ جُزَافًا بِأَعْلَى السُّوقِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يَنْقُلُوهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮ์ นาฟิอ์ได้บอกฉัน จากอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า

"ผู้คนเคยซื้อหาอาหารจำพวกธัญพืชแบบเหมาโดยไม่ชั่งตวงวัดที่บริเวณส่วนบนของตลาด ดังนั้นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงห้ามพวกเขามิให้ขายสินค้านั้นจนกว่าจะได้ขนย้ายมันออกไปก่อน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาหารที่ซื้อมาแล้วจะขายต่อได้ก็ต่อเมื่อเคลื่อนย้ายและรับมอบแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุซาฟัน (Juzafan)

ปริมาณที่ซื้อเป็นกองหรือเป็นจำนวนรวม โดยไม่ได้วัดหรือน้ำหนักล่วงหน้า

การเคลื่อนย้าย

การนำอาหารที่ซื้อออกจากสถานที่ทำการซื้อขาย เพื่อให้ผู้ซื้อมีอำนาจครอบครองและจัดการได้จริง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่าผู้ซื้อห้ามขายสินค้าที่ซื้อมาแล้วต่อก่อนจะได้ครอบครอง นักนิติศาสตร์แต่ละสำนักมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่แน่ชัดของข้อห้ามและการใช้กับสินค้าทุกประเภทหรือไม่ โดยหะดีษนี้กล่าวถึงอาหารโดยเฉพาะ การเคลื่อนย้ายในที่นี้เป็นเครื่องแสดงถึงการครอบครองจริง และป้องกันการขายต่อสินค้าก่อนที่ผู้ซื้อจะควบคุมสินค้าได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าขายสินค้าคงคลังที่ซื้อมาแล้วต่อก่อนจะได้ครอบครองจริง
  2. ระบุให้ชัดเจนในการทำธุรกรรมว่าสินค้าจะถูกส่งมอบให้ผู้ซื้อเมื่อใด
  3. ค้าขายอย่างซื่อสัตย์ และอย่าขายสินค้าต่อเพียงในเอกสารทั้งที่สินค้ายังอยู่กับผู้ขาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี