ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3495

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Al‑Mundhir ibn Ubayd al‑Madiniالْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-มุนซิร บิน อุบัยด์ อัล-มะดีนีย์ ว่า อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เขาฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้ผู้ใดขายอาหารที่ตนซื้อโดยการตวงวัด จนกว่าจะได้รับของนั้นอย่างครบถ้วนเสียก่อน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงขายอาหารที่ซื้อโดยการชั่งตวงวัดต่อเมื่อได้รับมอบครบถ้วนแล้วเท่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซื้อโดยกำหนดปริมาณ

อาหารที่ซื้อโดยการวัดตามปริมาณที่กำหนดไว้

รับมอบครบถ้วน

ได้รับสินค้าที่ซื้อมาไว้จริง และมีอำนาจจัดการสินค้านั้นได้อย่างแท้จริง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ซื้อไม่ควรขายอาหารต่อก่อนที่จะได้รับสินค้าไว้ในครอบครอง กฎนี้ช่วยป้องกันความไม่แน่นอนและข้อพิพาทเกี่ยวกับสินค้าที่ยังไม่ได้ส่งมอบจากผู้ขาย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงการประยุกต์ใช้โดยละเอียดกับสินค้าชนิดอื่นและรูปแบบธุรกรรมอื่น แต่หลักสำคัญคือไม่อนุญาตให้ขายอาหารก่อนครอบครอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าขายอาหารทั้งล็อตต่อก่อนที่ปริมาณตามที่ตกลงกันจะถูกส่งมอบให้คุณ
  2. กำหนดให้ชัดเจนในการซื้อขายว่าจะส่งมอบและรับสินค้าไว้จริงเมื่อใด
  3. ก่อนขายต่อ ให้ตรวจสอบว่าคุณครอบครองสินค้าอยู่จริงและรับผิดชอบต่อสินค้านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี