ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3496

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لِمَ قَالَ أَلاَ تَرَى أَنَّهُمْ يَتَبَايَعُونَ بِالذَّهَبِ وَالطَّعَامُ مُرَجًّى ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ และอุสมาน บุตรของอบู ชัยบะฮ์ ได้รายงานโดยกล่าวว่า วะกีอ์ รายงานจากซุฟยาน จากอิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดซื้ออาหารมา จงอย่าขายมันจนกว่าจะได้ตวงวัดเสียก่อน" อบู บักร์ ได้เพิ่มเติมในสำนวนของตนว่า ฉันได้ถามอิบนุ อับบาสว่า "เพราะเหตุใดหรือ?" เขาตอบว่า "ท่านไม่เห็นดอกหรือว่า พวกเขาซื้อขายอาหารด้วยทองคำ ทั้งที่อาหารนั้นยังคงอยู่กับผู้ขายเดิม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงขายอาหารที่ซื้อมาอีกต่อเมื่อวัดปริมาณและได้ครอบครองแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การตวงวัด

การกำหนดปริมาณอาหารที่ซื้อด้วยเครื่องมือวัด

การครอบครอง

การนำสินค้าที่ซื้อมาอยู่ภายใต้การควบคุมของผู้ซื้อจริง ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ห้ามขายอาหารต่อก่อนที่ผู้ซื้อจะตวงวัดและครอบครองแล้ว คำอธิบายของอิบนุอับบาสชี้ถึงการป้องกันการซื้อขายในกรณีที่ผู้ซื้อยังไม่ได้รับอาหารหรือยังไม่ได้อยู่ในความควบคุมของตน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขโดยละเอียดเกี่ยวกับการครอบครองและการส่งมอบ แต่หลักปฏิบัติสำคัญคืออย่าขายสินค้าต่อก่อนที่การซื้อขายและการครอบครองจะได้รับการยืนยัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขายสินค้าที่ซื้อมาอีกต่อเมื่อได้ตรวจสอบปริมาณและนำสินค้าไว้ภายใต้การควบคุมของตนแล้ว
  2. กำหนดให้ชัดเจนในการค้าว่าจะชำระเงิน ตวงวัด และส่งมอบเมื่อใด
  3. อย่าซื้อสินค้าโดยตั้งใจจะขายต่อทันที ขณะที่ผู้ขายเดิมยังเป็นผู้ควบคุมสินค้าอยู่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี