ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3533

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ فَهَلْ عَلَىَّ مِنْ حَرَجٍ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُنْفِقِي عَلَيْهِمْ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

คุชัยช์ บิน อัศรัม รายงานว่า อับดุรเราะซอก รายงานว่า มะอ์มัร รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะห์ จาก อาอิชะห์ นางกล่าวว่า: ฮินด์ได้มาหาท่านนบี ﷺ และกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริง อบู ซุฟยาน เป็นคนตระหนี่ ดังนั้นจะเป็นบาปแก่ฉันหรือไม่ หากฉันจะใช้จ่ายเพื่อครอบครัวของเขาจากทรัพย์สินของเขาโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเขา?" ท่านนบี ﷺ จึงตอบว่า "ไม่เป็นความผิดแก่เจ้าหรอก หากเจ้าจะใช้จ่ายให้แก่พวกเขาตามความเหมาะสมและประเพณีปฏิบัติ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ภรรยาสามารถนำทรัพย์สินของสามีมาใช้จ่ายในสิ่งจำเป็นของครอบครัวได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุมซิก

ในที่นี้หมายถึงผู้ที่หวงทรัพย์และใช้จ่ายไม่เพียงพอ

บิลมะอ์รูฟ

หมายถึงการกระทำอย่างสมเหตุสมผล โดยคำนึงถึงความต้องการและมาตรฐานการครองชีพตามปกติ

อิยาล

หมายถึงผู้ที่อยู่ในความรับผิดชอบของบุคคลหนึ่ง เช่น ครอบครัวและผู้อยู่ในอุปการะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากสามีไม่จัดหาเลี้ยงดูครอบครัวอย่างเพียงพอ ภรรยาสามารถนำสิ่งที่จำเป็นจากทรัพย์สินของเขาได้โดยไม่ต้องขออนุญาตล่วงหน้า เกณฑ์คือจำนวนที่สมเหตุสมผลและเหมาะกับความต้องการของครอบครัว ไม่ใช่การใช้จ่ายฟุ่มเฟือยหรือเพื่อประโยชน์ส่วนตน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหน้าที่ในการเลี้ยงดู แต่รายละเอียดการนำไปใช้และขั้นตอนอาจแตกต่างกันตามสำนักและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลให้สมาชิกในครอบครัวได้รับสิ่งจำเป็นในการดำรงชีพ และพูดคุยข้อตกลงทางการเงินกันอย่างเป็นธรรม
  2. เมื่อจำเป็นต้องชดเชยการเลี้ยงดูที่ขาดไป ให้จำกัดค่าใช้จ่ายไว้เท่าที่จำเป็นและสมเหตุสมผล
  3. หากมีข้อขัดแย้งเรื่องการเลี้ยงดู ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ และหลีกเลี่ยงการใช้จ่ายเกินควรหรือแอบใช้จ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี