ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3536

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน บะห์ร และอับดุรเราะฮีม บิน มุฏัรริฟ อัร-รูอาซี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อีซา - ซึ่งคือบุตรของยูนุส บิน อะบี อิสหาก อัซ-สะบีอี - ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ท่านนะบีﷺ เคยรับของขวัญและทรงตอบแทนด้วยสิ่งอื่น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับของขวัญและตอบแทนผู้ให้ด้วยของขวัญเช่นกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ของขวัญ

สิ่งที่มอบให้ผู้อื่นด้วยใจกว้าง โดยไม่เรียกร้องค่าตอบแทน

ของขวัญตอบแทน

ของขวัญที่มอบเป็นการตอบแทนด้วยไมตรี ไม่ใช่การชำระคืนที่เป็นข้อบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การรับของขวัญที่อนุญาตและตอบแทนด้วยของขวัญเป็นมารยาทที่น่ายกย่อง การตอบแทนแสดงความขอบคุณและเสริมสร้างความรักใคร่ แต่ไม่ได้ทำให้ของขวัญแรกกลายเป็นเงินกู้หรือข้อผูกพันทางการค้า สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่แยกแยะของขวัญที่ให้โดยสมัครใจออกจากของขวัญที่มีเงื่อนไขต้องห้ามหรือผลประโยชน์ที่ไม่ชอบด้วยหลักศาสนาพ่วงอยู่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับของขวัญที่อนุญาตด้วยความขอบคุณ และแสดงความซาบซึ้งต่อผู้ให้
  2. ตอบแทนของขวัญเมื่อสามารถทำได้ โดยไม่ทำให้เป็นการแลกเปลี่ยนที่จำเป็นต้องทำ
  3. ให้ด้วยใจกว้างอย่างจริงใจ และคำนึงถึงกำลังทรัพย์ของผู้รับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี