ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3538

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، وَهَمَّامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالُوا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ وَقَالَ قَتَادَةُ وَلاَ نَعْلَمُ الْقَىْءَ إِلاَّ حَرَامًا ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานว่า: อบาน, ฮัมมาม และชุอฺบะฮ์ รายงานว่า: กอตาดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ทวงคืนของขวัญของตน เปรียบเสมือนผู้ที่กลับมากินอาเจียนของตน" ฮัมมามกล่าวว่า: และกอตาดะฮ์ได้กล่าวว่า "เรามองว่าการกินอาเจียนนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม (หะรอม)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเรียกคืนของให้โดยสมัครใจเป็นการกระทำที่ถูกตำหนิอย่างรุนแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ของให้

ทรัพย์สินที่บุคคลหนึ่งมอบให้อีกคนโดยสมัครใจ

เรียกคืน

ทวงคืนหรือเอาของให้ที่มอบไปแล้วกลับมา

สิ่งที่อาเจียนออกมา

สิ่งที่คนอาเจียนออกมา การเปรียบเทียบนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความรุนแรงของการตำหนิ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากการเปรียบเทียบที่รุนแรงนี้ว่า การเรียกคืนของให้ที่มอบเสร็จสมบูรณ์แล้วเป็นสิ่งที่ถูกตำหนิอย่างหนัก นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงข้อยกเว้นและผลทางกฎหมายที่แน่ชัด โดยในฟิกฮ์คลาสสิก บิดามีสถานะพิเศษในกรณีของขวัญที่มอบให้บุตร เป็นต้น รายงานนี้เตือนผู้ให้ไม่ให้ทวงของคืนโดยไม่ไตร่ตรอง และเตือนผู้รับว่าเมื่อการให้มีผลสมบูรณ์แล้ว ทรัพย์สินนั้นย่อมเป็นของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้เฉพาะสิ่งที่คุณตั้งใจจะมอบให้ด้วยใจจริง และรักษาคำพูดหลังจากนั้น
  2. ระบุข้อตกลงเกี่ยวกับของให้ที่มีมูลค่าให้ชัดเจน เพื่อป้องกันข้อขัดแย้งในภายหลัง
  3. หากต้องการขอของให้คืน ให้พูดคุยกันอย่างให้เกียรติและขอคำแนะนำทางศาสนาจากผู้รู้ตามสถานการณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี