ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 354

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiรายงานต่อ Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบุลวะลีด อัฏ-ฏอยาลิซีย์ รายงานว่า ฮัมมาม รายงานจาก เกาะตาดะฮ์ จาก อัล-หะสัน จาก ซัมเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดทำน้ำละหมาดในวันศุกร์ นั่นก็เพียงพอและดีแล้ว และผู้ใดอาบน้ำใหญ่ เขาย่อมประเสริฐกว่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วันศุกร์ การทำวุฎูอ์ก็เพียงพอ แต่การอาบน้ำฆุสลนั้นดีกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างเล็ก โดยล้างอวัยวะต่าง ๆ เช่น ใบหน้า แขน และเท้า

ฆุสล

การชำระล้างใหญ่ โดยอาบน้ำให้ทั่วร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำวุฎูอ์ในวันศุกร์อาจเพียงพอ ขณะที่การอาบน้ำฆุสลเป็นสิ่งที่พึงประสงค์มากกว่า สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของการอาบน้ำฆุสลในวันศุกร์ โดยความเห็นส่วนใหญ่ถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง ส่วนความเห็นที่เป็นที่รู้จักของสำนักฮะนะฟีก็ถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมเช่นกัน ดังนั้น รายงานนี้จึงเน้นถึงผลบุญเพิ่มเติมของฆุสล โดยไม่ได้กล่าวว่าวุฎูอ์เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์ให้เรียบร้อยก่อนเดินทางไปละหมาดวันศุกร์
  2. หากสามารถทำได้ ให้อาบน้ำฆุสลก่อนละหมาดวันศุกร์
  3. มองการชำระล้างในวันศุกร์ว่าเป็นการเตรียมตัวเพื่อพบปะผู้อื่นระหว่างละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี