Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3543
รายงานโดย Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Nu'man ibn Bashir
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ أَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلاَمًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذَا الْغُلاَمُ " . قَالَ غُلاَمِي أَعْطَانِيهِ أَبِي . قَالَ " فَكُلَّ إِخْوَتِكَ أَعْطَى كَمَا أَعْطَاكَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَارْدُدْهُ " .
อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ว่า ญะรีรเล่าว่า จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า นุอฺมาน บิน บะชีรได้บอกข้าพเจ้าว่า บิดาของเขาได้มอบทาสคนหนึ่งให้แก่เขา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสถามว่า
"ทาสคนนี้คืออะไรหรือ?" เขาตอบว่า "ทาสของข้าพเจ้าเอง บิดาของข้าพเจ้ามอบให้ข้าพเจ้า" ท่านตรัสถามว่า "แล้วพี่น้องทุกคนของเจ้า ได้รับสิ่งที่เท่าเทียมกับที่เจ้าได้รับหรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่ครับ" ท่านจึงตรัสว่า "จงคืนมันไปเถิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
พ่อแม่ควรปฏิบัติต่อลูกอย่างเป็นธรรมเมื่อมอบของให้
บุคคลที่ถูกทำให้เป็นทาส หะดีษนี้กล่าวถึงการมอบบุคคลเช่นนี้เป็นของขวัญ
เพิกถอนการให้และนำสิ่งที่ได้รับมอบกลับคืนสู่ผู้ให้
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า พ่อแม่ควรมีความเป็นธรรมเมื่อมอบสิ่งใดให้ลูกขณะยังมีชีวิตอยู่ คำอธิบายที่เป็นที่รู้จักของนักกฎหมายจำนวนมากคือควรปฏิบัติต่อลูกอย่างเท่าเทียมกัน อย่างไรก็ตาม สำนักกฎหมายมีความเห็นต่างกันในเรื่องการนำไปใช้โดยละเอียดและข้อยกเว้น คำสั่งให้คืนของที่มอบให้เน้นย้ำว่าการเลือกที่รักมักที่ชังโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรมเป็นสิ่งที่น่าตำหนิ
- พูดคุยเรื่องของขวัญชิ้นใหญ่ที่มอบให้ลูกอย่างเปิดเผย และอธิบายว่าจะรับประกันความเป็นธรรมได้อย่างไร
- อย่าปฏิบัติต่อลูกคนหนึ่งเป็นพิเศษโดยไม่มีเหตุผลอันสมควรที่ผ่านการพิจารณาอย่างรอบคอบ
- หากของขวัญส่งผลอย่างไม่เป็นธรรม ให้หาทางแก้ไขที่ยุติธรรมและปรับสมดุลให้กลับคืน
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงบทสนทนากับอัน-นุอ์มาน อิบนุ บะชีร เกี่ยวกับของขวัญจากบิดาของเขาและข้อเรียกร้องให้มีความเป็นธรรมเช่นกัน
Sunan Abi Dawud · #3545 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เล่าถึงการคัดค้านของมารดาของอัน-นุอ์มานต่อของขวัญดังกล่าว และเชื่อมโยงกับคำถามว่าจะปฏิบัติต่อลูกอย่างเป็นธรรมได้อย่างไร
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี