Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3544
รายงานโดย An-Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbรายงานต่อ Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hajib ibn al‑Mufaddal ibn al‑Muhallabحَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ
- 4บิดาของเขา al‑Mufaddalأَبِيهِ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ " .
สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก ฮาญิบ บิน อัล-มุฟัฎฎ็อล บิน อัล-มุฮัลลับ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัน-นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"จงปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันระหว่างลูกๆ ของพวกเจ้า จงปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันระหว่างบุตรชายของพวกเจ้า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
พ่อแม่ควรปฏิบัติต่อลูกอย่างยุติธรรมและไม่ลำเอียงเข้าข้างลูกคนใดคนหนึ่ง
ปฏิบัติต่อลูกทุกคนอย่างเท่าเทียม และไม่ให้สิทธิพิเศษแก่ลูกคนใดโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอาศัยรายงานนี้อธิบายว่า พ่อแม่ควรปฏิบัติอย่างเป็นธรรมในการให้ของขวัญและการปฏิบัติด้านอื่น ๆ พวกเขาหารือถึงวิธีนำความเสมอภาคมาใช้ และยอมรับว่าความจำเป็นหรือสถานการณ์อาจเป็นเหตุให้การช่วยเหลือแตกต่างกันได้ แต่การให้สิทธิพิเศษตามอำเภอใจหรือความชอบส่วนตัวไม่สอดคล้องกับคำสั่งให้ยุติธรรม
- เมื่อสถานการณ์ใกล้เคียงกัน จงให้ความเอาใจใส่ การชื่นชม และการสนับสนุนแก่ลูกทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน
- หากให้ความช่วยเหลือแตกต่างกัน จงอธิบายอย่างใจเย็นโดยอิงความจำเป็นที่ชัดเจน ไม่ใช่ความชอบส่วนตัว
- ปรึกษาพ่อหรือแม่อีกฝ่ายก่อนมอบของขวัญชิ้นใหญ่ให้ลูกคนใดคนหนึ่ง และปฏิบัติต่อลูกทุกคนอย่างเป็นธรรม
รายงานนี้กล่าวถึงคำสั่งให้ปฏิบัติต่อลูกอย่างยุติธรรมเช่นกัน
Sunan Abi Dawud · #3543 (Sahih)รายงานนี้เล่าถึงการที่พ่อมอบของขวัญแก่ลูกชาย และชี้ให้เห็นประเด็นเรื่องการปฏิบัติอย่างเท่าเทียม
Sunan Abi Dawud · #3545 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงสิทธิของลูกที่จะได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรมภายในครอบครัว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี