ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3549

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Walidรายงานต่อ Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอัล-หะซัน จากซะมุเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันถ้อยคำก่อนหน้าผ่านสายการถ่ายทอดอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายการถ่ายทอด

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

รายงานที่คล้ายกัน

ถ้อยคำก่อนหน้าที่มีเนื้อหาใกล้เคียงกัน โดยข้อความนี้ไม่ได้กล่าวซ้ำถึงเนื้อหานั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการถ่ายทอดถ้อยคำเดียวกันผ่านสายการถ่ายทอดอีกสายหนึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการยืนยัน และเป็นส่วนหนึ่งของการถ่ายทอดหะดีษอย่างรอบคอบ เนื่องจากข้อความนี้เพียงอ้างถึงรายงานที่คล้ายกัน จึงไม่อาจใช้ข้อความนี้เพียงลำพังเพื่อสรุปข้อวินิจฉัยเฉพาะเกี่ยวกับค่าตอบแทนหรือสิทธิของแรงงานได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ้างหะดีษ ให้ตรวจสอบว่ามีเนื้อหาครบถ้วนและมีบริบทหรือไม่
  2. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ให้ระบุแหล่งที่มาและสายการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี