ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3554

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَاخْتُلِفَ، عَلَى الأَوْزَاعِيِّ فِي لَفْظِهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَرَوَاهُ، فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจญ์ บิน อะบี ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานและความหมายดังที่กล่าวมาข้างต้น อบู ดาวูด กล่าวว่า: เช่นเดียวกันนี้ อุก็อยล์ก็ได้รายงานจากอิบนุ ชิฮาบ และยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ ก็รายงานจากอิบนุ ชิฮาบเช่นกัน ส่วนการรายงานของเอาซาอีจากอิบนุ ชิฮาบ นั้นมีความแตกต่างกันในถ้อยคำ และฟุลัยห์ บิน สุลัยมาน ก็ได้รายงานเช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูดาวูดเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำหลายแบบในที่นี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับผู้รายงานที่เชื่อมโยงหะดีษไปถึงท่านนบี ﷺ หรือแหล่งรายงานก่อนหน้านั้น

ด้วยอิสนาดและความหมายเดียวกัน

หมายถึงรายงานที่ใช้สายรายงานเดียวกันและถ่ายทอดใจความเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดบันทึกว่าศิษย์หลายคนของอิบนุ ชิฮาบถ่ายทอดรายงานนี้อย่างไร และชี้ให้เห็นความแตกต่างในถ้อยคำของอัลเอาซาอี ข้อสังเกตเช่นนี้แสดงให้เห็นว่านักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและรูปแบบของตัวบทอย่างรอบคอบ เนื่องจากหะดีษนี้ได้รับการจัดว่าอ่อน และตัวบทที่มีอยู่กล่าวถึงการเปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ เป็นหลัก จึงไม่อาจใช้กำหนดหลักกฎหมายได้ด้วยตัวมันเอง แต่ต้องมีหลักฐานจากรายงานที่เชื่อถือได้และแหล่งอ้างอิงทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องศึกษาหรือแบ่งปันหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งแหล่งที่มาและการประเมินสายรายงาน
  2. อย่ากำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามขึ้นมาโดยอาศัยรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว แต่จงค้นหาหลักฐานที่เชื่อถือได้
  3. ระบุความแตกต่างของถ้อยคำอย่างตรงไปตรงมา และอย่านำเสนอฉบับใดฉบับหนึ่งว่าเป็นฉบับเดียวโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี