ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3587

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُثْمَانَ الشَّامِيُّ، وَلاَ إِخَالُنِي رَأَيْتُ شَامِيًّا أَفْضَلَ مِنْهُ يَعْنِي حَرِيزَ بْنَ عُثْمَانَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ บิน มุอาซ แจ้งแก่เราว่า อบูอุสมาน อัช-ชามี ได้บอกแก่ฉัน และฉันไม่คิดว่าเคยเห็นชาวชามผู้ใดประเสริฐกว่าเขาเลย ซึ่งหมายถึง ฮารีซ บิน อุสมาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาซกล่าวยกย่องฮาริซ อิบนุ อุษมานว่าเป็นผู้รายงานจากซีเรียที่โดดเด่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัช-ชามี

คำเรียกผู้ที่มาจากหรือเกี่ยวข้องกับซีเรีย

ผู้รายงาน

ผู้ถ่ายทอดหะดีษหรือรายงาน

“ฉันไม่คิดว่าเคยเห็นใครดีกว่านี้”

เป็นการประเมินฮาริซเป็นการส่วนตัวของมุอาซ ไม่ใช่คำกล่าวทั่วไปเกี่ยวกับผู้รายงานทุกคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความน่าเชื่อถือและความแม่นยำของผู้รายงาน การประเมินเช่นนี้ช่วยในการตรวจสอบสายรายงาน คำยกย่องจากนักวิชาการคนหนึ่งเป็นพยานหลักฐานที่มีความสำคัญ แต่ต้องพิจารณาร่วมกับข้อมูลชีวประวัติและรายงานอื่น ๆ ข้อความนี้เป็นคำกล่าวของมุอาซ และเพียงลำพังไม่อาจทำให้สรุปได้ว่ารายงานทุกชิ้นของฮาริซเป็นเศาะฮีห์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้บันทึกทั้งตัวบท ชื่อผู้รายงาน และการประเมินผู้รายงาน
  2. แยกคำยกย่องส่วนตัวของนักวิชาการออกจากคำกล่าวของท่านนบี
  3. ประเมินผู้รายงานจากข้อมูลหลายด้าน ไม่ใช่จากคำประเมินเพียงครั้งเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี