ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3592

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أَخِي الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أُنَاسٍ، مِنْ أَهْلِ حِمْصَ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ تَقْضِي إِذَا عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقْضِي بِكِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَجْتَهِدُ رَأْيِي وَلاَ آلُو ‏.‏ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدْرَهُ وَقَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ لِمَا يُرْضِي رَسُولَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร รายงานจาก ชุอ์บะฮ์ จาก อบู เอาว์น จาก อัล-ฮาริษ บิน อัมร์ บิน อะคี อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ จากผู้คนชาวฮิมส์ซึ่งเป็นสหายของ มุอาซ บิน ญะบัล ว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงมีพระประสงค์จะส่งมุอาซไปยังเยเมน พระองค์ทรงถามว่า

"เจ้าจะตัดสินอย่างไรเมื่อมีคดีมาสู่เจ้า?" เขาทูลตอบว่า "ข้าพระองค์จะตัดสินด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์" พระองค์ตรัสถามว่า "หากเจ้าไม่พบในคัมภีร์ของอัลลอฮ์เล่า?" เขาทูลตอบว่า "ก็ด้วยแบบฉบับของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" พระองค์ตรัสถามอีกว่า "หากเจ้าไม่พบทั้งในแบบฉบับของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และในคัมภีร์ของอัลลอฮ์เล่า?" เขาทูลตอบว่า "ข้าพระองค์จะใช้ความคิดเห็นของตนอย่างสุดความสามารถและจะไม่ย่อท้อ" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงตบที่หน้าอกของเขาแล้วตรัสว่า "การสรรเสริญเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ซึ่งทรงชี้นำผู้ส่งสารของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ให้ไปสู่สิ่งที่ทำให้ท่านเราะสูลุลลอฮ์พึงพอใจ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาซอธิบายการตัดสินโดยอาศัยวิวรณ์และการใช้เหตุผลทางกฎหมายอย่างรอบคอบ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ข้อความระบุว่าท่านนบี ﷺ ประสงค์จะส่งมุอาซ อิบนุ ญะบัลไปยังเยเมน และถามเขาว่าจะวินิจฉัยคดีอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การตัดสิน

การวินิจฉัยข้อพิพาทหรือคดีความ

ซุนนะฮ์

ถ้อยคำ การกระทำ และการยอมรับของท่านนบี ﷺ ที่มีการถ่ายทอดไว้

อิจญ์ติฮาด

การใช้เหตุผลทางกฎหมายอย่างรอบคอบโดยผู้รู้ที่มีคุณสมบัติ เมื่อแหล่งหลักฐานไม่ได้กล่าวถึงกรณีนั้นโดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในบริบทของวิธีวินิจฉัยทางกฎหมาย โดยคำตัดสินควรตั้งอยู่บนอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ ส่วนกรณีใหม่ควรใช้เหตุผลทางกฎหมายอย่างรอบคอบ เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความนี้จึงไม่ถือเป็นหลักฐานได้โดยลำพัง สำนักกฎหมายซุนนียอมรับอิจญ์ติฮาดภายใต้เงื่อนไขต่าง ๆ เช่น ผู้วินิจฉัยต้องมีความเชี่ยวชาญและยึดหลักกฎหมายที่ถูกต้อง แต่รายงานนี้เพียงรายงานเดียวไม่ได้กำหนดวิธีดังกล่าวขึ้นมาโดยลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงตัดสินโดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้อง ไม่ใช่ความรู้สึกหรือความประทับใจเพียงผิวเผิน
  2. ให้ผู้เชี่ยวชาญที่เข้าใจหลักฐานและหลักกฎหมายพิจารณาข้อพิพาททางกฎหมายที่ซับซ้อน
  3. ประเมินน้ำหนักหลักฐานของรายงานอย่างตรงไปตรงมา และอย่าใช้ข้อความที่อ่อนเป็นข้อบังคับโดยลำพัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี