ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3603

รายงานโดย Uqbah ibn al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَحَدَّثَنِيهِ صَاحِبٌ، لِي عَنْهُ - وَأَنَا لِحَدِيثِ، صَاحِبِي أَحْفَظُ - قَالَ تَزَوَّجْتُ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا جَمِيعًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَكَاذِبَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَمَا يُدْرِيكَ وَقَدْ قَالَتْ مَا قَالَتْ دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ รายงานจาก อัยยูบ จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ ว่า อุ๊กบะฮ์ บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าให้ฉันฟัง และมีสหายอีกคนหนึ่งได้เล่าเรื่องนี้จากเขาให้ฉันฟังเช่นกัน — และฉันจดจำรายงานจากสหายของฉันได้ชัดเจนกว่า — เขากล่าวว่า: ฉันได้แต่งงานกับ อุมมุ ยะห์ยา บินติ อบี อิฮาบ ต่อมาได้มีสตรีผิวดำคนหนึ่งเข้ามาหาพวกเรา แล้วนางได้อ้างว่านางเคยเลี้ยงนมเราทั้งสองคน ฉันจึงไปพบท่านนบีﷺ และกราบทูลเรื่องราวนี้ให้ท่านทราบ แต่ท่านได้หันหน้าหนีจากฉัน ฉันจึงกล่าวว่า: โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ นางกำลังโกหก ท่านกล่าวตอบว่า:

"เจ้าจะรู้ได้อย่างไร? ในเมื่อนางได้กล่าวเช่นนั้นแล้ว เจ้าจงแยกทางจากนาง (ภรรยาของเจ้า) เถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การแจ้งเรื่องความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการดูดนมที่น่าเชื่อถือจำเป็นต้องดำเนินการอย่างรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ได้รับน้ำนม

การที่ทารกได้รับนมแม่จากสตรีคนหนึ่ง

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการดูดนม

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เกิดจากการให้นมตามเงื่อนไขของอิสลาม และอาจเป็นข้อห้ามในการสมรส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการดูดนมอาจส่งผลต่อความสมบูรณ์ของการสมรส ท่านนบี ﷺ ชี้ให้สามีเห็นว่าเขาไม่มีความรู้ที่จะใช้ตัดสินว่าภรรยาเป็นคนโกหก นักนิติศาสตร์อภิปรายเงื่อนไขในการยอมรับการแจ้งเรื่องดังกล่าว รวมถึงจำนวนพยานและความน่าเชื่อถือของผู้แจ้ง โดยมัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกัน ดังนั้น รายงานนี้ไม่ได้สอนว่าข้อกล่าวอ้างที่ยังไม่ได้รับการยืนยันทุกอย่างจะต้องได้รับการยอมรับโดยไม่ตรวจสอบ แต่สอนว่าต้องให้ความสำคัญกับการแจ้งเรื่อง และหากมีข้อสงสัยให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปฏิเสธการแจ้งเรื่องสำคัญเพียงเพราะมีการกล่าวหา แต่ให้ตรวจสอบข้อเท็จจริงและขอความเห็นจากผู้เชี่ยวชาญ
  2. หากสงสัยเรื่องความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการดูดนม ให้ปรึกษานักวิชาการอิสลามที่เชื่อถือได้ก่อนดำเนินการต่อ
  3. พิจารณาข้อกล่าวหาอย่างรอบคอบและให้เกียรติ โดยไม่ก่อความไม่เป็นธรรมแก่ผู้แจ้งหรือผู้เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี