ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3604

รายงานโดย Uqbah ibn al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn al-Harith

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، - وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ - فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ نَظَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ هَذَا مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ أَيُّوبَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อะบี ชุอัยบ์ อัล-ฮัรรอนี ได้รายงานแก่เรา ฮาริษ บิน อุมัยรฺ อัล-บัศรีย์ ได้รายงานแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองท่านรายงานจาก อัย์ยูบ จาก อิบนุ อะบี มุลัยกะฮ์ จาก อุบัยด์ บิน อะบี มัรยัม จาก อุ๊กบะฮ์ บิน อัล-ฮาริษ — และแท้จริงฉันเคยได้ยินจากอุ๊กบะฮ์โดยตรง แต่ฉันจดจำสายรายงานของอุบัยด์ได้แม่นยำกว่า — เขาจึงได้กล่าวถึงความหมายดังกล่าว อะบู ดาวูด กล่าวว่า:

“ฮัมมาด บิน ซัยด์ มองไปที่ ฮาริษ บิน อุมัยรฺ แล้วกล่าวว่า ‘บุคคลนี้คือหนึ่งในผู้รายงานที่เชื่อถือได้จากกลุ่มศิษย์ของอัย์ยูบ’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูดาวูดกล่าวถึงสายรายงานอีกสายหนึ่งและยกย่องผู้รายงานคนหนึ่งว่าน่าเชื่อถือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับของผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ผู้รายงานที่น่าเชื่อถือ

บุคคลที่บรรดานักวิชาการยอมรับในด้านความซื่อสัตย์และความแม่นยำในการถ่ายทอด

ความหมายเดียวกัน

เนื้อหาสอดคล้องกัน แม้ถ้อยคำหรือสายรายงานจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษประเมินทั้งผู้รายงานแต่ละคน สายรายงานทั้งหมด และสายรายงานอื่นที่มีอยู่ อบูดาวูดอ้างถึงหัมมาด อิบนุ ซัยด์ ซึ่งจัดให้อัลฮาริษ อิบนุ อุมัยร์เป็นหนึ่งในศิษย์ที่น่าเชื่อถือของอัยยูบ คำยกย่องนี้เป็นการประเมินผู้รายงานเพียงคนเดียว และไม่ได้กำหนดระดับของหะดีษทั้งหมดด้วยตัวมันเอง นักนิติศาสตร์อาศัยหลักฐานที่หนักแน่นเพียงพอในการยืนยันข้อบังคับหรือข้อห้ามโดยลำพัง ไม่ใช่อาศัยสายรายงานที่ถูกจัดว่าอ่อนนี้เพียงสายเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำหะดีษไปแบ่งปัน ให้ตรวจสอบแหล่งที่มา สายรายงาน และระดับที่ระบุไว้
  2. แยกความน่าเชื่อถือของผู้รายงานคนหนึ่งออกจากการประเมินรายงานทั้งหมด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี