ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3611

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، بِإِسْنَادِ أَبِي مُصْعَبٍ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَلَقِيتُ سُهَيْلاً فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مَا أَعْرِفُهُ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ رَبِيعَةَ أَخْبَرَنِي بِهِ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ كَانَ رَبِيعَةُ أَخْبَرَكَ عَنِّي فَحَدِّثْ بِهِ عَنْ رَبِيعَةَ عَنِّي ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ดาวูด อัล-อิสกันดารานี ได้เล่าให้เราฟัง ซิยาด ซึ่งหมายถึง อิบนฺ ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้ฉันฟัง จากเราะบีอะฮ์ ด้วยสายรายงานและเนื้อหาเช่นเดียวกับของอบู มุศอับ สุไลมานกล่าวว่า:

"ต่อมาฉันได้พบกับสุฮัยล์ จึงถามเขาเกี่ยวกับหะดีษนี้ เขาตอบว่า 'ฉันไม่รู้จักหะดีษนี้' ฉันจึงบอกเขาว่า 'เราะบีอะฮ์เล่าให้ฉันฟังจากท่าน' เขากล่าวว่า 'หากเราะบีอะฮ์เล่าจากฉันให้ท่านฟัง ท่านก็จงเล่าต่อโดยระบุว่าเป็นการรายงานจากเราะบีอะฮ์ สืบจากฉันเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้รายงานสามารถถ่ายทอดหะดีษผ่านสายรายงานที่ทำให้ตนได้รับหะดีษนั้นมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

ถ่ายทอดผ่านบุคคลหนึ่ง

การถ่ายทอดรายงานโดยผ่านคนกลางที่ระบุชื่อ และแหล่งที่มาซึ่งคนกลางนั้นอ้างถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับตัวบทและสายรายงาน ตลอดจนถ้อยคำที่ใช้ถ่ายทอดรายงานอย่างแม่นยำ คำกล่าวของสุฮัยล์แสดงให้เห็นว่าผู้รายงานสามารถยืนยันรายงานผ่านคนกลางที่เชื่อถือได้ แม้ตนเองจะจำรายงานนั้นไม่ได้ก็ตาม เรื่องนี้จำเป็นต้องตรวจสอบสายรายงานอย่างรอบคอบ มิใช่การอนุญาตทั่วไปให้กล่าวอ้างรายงานที่ไม่ชัดเจนโดยไม่ตรวจสอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดหะดีษ ให้จดอย่างแม่นยำว่าได้รับผ่านใคร
  2. ตรวจสอบสายรายงานและถ้อยคำก่อนอ้างรายงานถึงผู้รายงานคนใด
  3. แยกให้ออกระหว่างสิ่งที่แหล่งข้อมูลจำได้เอง กับสิ่งที่ยืนยันผ่านคนกลางที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี