ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3610

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Abu Bakr Abu Mus'ab az‑Zuhriรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ
  2. 2Ad‑Darawardiالدَّرَاوَرْدِيُّ
  3. 3Rabi'a ibn Abu Abd ar‑Rahmanرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5บิดาของเขา Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسُهَيْلٍ فَقَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ - وَهُوَ عِنْدِي ثِقَةٌ - أَنِّي حَدَّثْتُهُ إِيَّاهُ وَلاَ أَحْفَظُهُ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَدْ كَانَ أَصَابَتْ سُهَيْلاً عِلَّةٌ أَذْهَبَتْ بَعْضَ عَقْلِهِ وَنَسِيَ بَعْضَ حَدِيثِهِ فَكَانَ سُهَيْلٌ بَعْدُ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อะบี บักร์ อบู มุศอับ อัซ-ซูฮ์รี ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ดาราวัรดีได้เล่าให้เราฟัง จากเราะบีอะฮ์ บิน อะบี อับดุรเราะห์มาน จากสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ตัดสินคดีด้วยคำสาบานร่วมกับพยานหนึ่งคน อบู ดาวูด กล่าวว่า เราะบีอ์ บิน สุลัยมาน อัล-มุอัซซิน ได้เพิ่มข้อความในหะดีษนี้ให้แก่ฉัน โดยกล่าวว่า ชาฟิอีได้บอกฉันจากอับดุลอะซีซ ฉันจึงนำเรื่องนี้ไปกล่าวแก่สุฮัยล์ เขากล่าวว่า เราะบีอะฮ์ซึ่งเป็นผู้ที่เชื่อถือได้ในสายตาของฉัน ได้บอกฉันว่า ฉันเคยเล่าหะดีษนี้ให้เขาฟัง แต่ฉันจำไม่ได้แล้ว อับดุลอะซีซ กล่าวว่า สุฮัยล์เคยป่วยด้วยโรคที่ทำให้สติปัญญาของเขาเสื่อมถอยลงบางส่วน และเขาลืมหะดีษบางส่วนไป หลังจากนั้นสุฮัยล์จึงเล่าหะดีษผ่านเราะบีอะฮ์ จากตัวเขาเอง จากบิดาของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในคดีบางประเภท ผู้พิพากษาสามารถตัดสินโดยอาศัยพยานหนึ่งคนร่วมกับคำสาบานได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

ถ้อยแถลงอย่างจริงจังที่ผู้กล่าวอ้างให้อัลลอฮ์ทรงเป็นพยาน

พยาน

ผู้ที่ทราบข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องและให้การต่อผู้พิพากษา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในคดีบางประเภท หลักฐานไม่จำเป็นต้องประกอบด้วยพยานสองคนเท่านั้น พยานหนึ่งคนร่วมกับคำสาบานของโจทก์อาจเพียงพอได้ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตการใช้หลักนี้และประเภทของข้อเรียกร้องที่สามารถพิสูจน์ได้ด้วยวิธีนี้ โดยการอภิปรายในตำราคลาสสิกมุ่งเน้นสิทธิทางการเงินเป็นหลัก คำสาบานไม่ได้ใช้แทนหลักฐานทุกประเภท และผู้พิพากษาต้องใช้กฎที่เกี่ยวข้องกับคดีนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำข้อพิพาทพร้อมหลักฐานที่เป็นธรรมไปเสนอต่อผู้พิพากษาที่มีอำนาจ และอย่าสาบานเท็จ
  2. เมื่อมีข้อพิพาททางกฎหมาย ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญว่ากฎการพิสูจน์หลักฐานใดใช้กับคดีของคุณ
  3. อย่าตัดสินคดีโดยไม่รับฟังทั้งสองฝ่ายอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี