ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 363

รายงานโดย Umm Qays bint Mihsan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Qays bint Mihsan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، تَقُولُ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา ซึ่งหมายถึง อิบนุ สะอีด อัล-กอตตอน ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน ษาบิต อัล-ฮัดดาดได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อะดียฺ บิน ดีนาร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินอุมมุ ก็อยสฺ บินติ มิห์ศอน กล่าวว่า

"ฉันได้ถามท่านนบีﷺเกี่ยวกับเลือดประจำเดือนที่เปื้อนเสื้อผ้า ท่านกล่าวว่า 'จงขูดมันออกด้วยเศษไม้ แล้วล้างด้วยน้ำและใบพุทรา (ซิรด)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เลือดประจำเดือนที่เปื้อนเสื้อผ้าให้ขัดออก แล้วล้างด้วยน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซิดร์

ใบของต้นพุทราหรือต้นลอต ซึ่งเคยใช้เป็นสารทำความสะอาด

ขัดออก

ขูดหรือถูเลือดที่แห้งแล้วออกจากผ้าอย่างระมัดระวัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องขจัดเลือดประจำเดือนออกจากเสื้อผ้าก่อนละหมาดโดยสวมเสื้อตัวนั้น วิธีที่กล่าวถึงแสดงให้เห็นว่าทำให้คราบหลุดออกแล้วซักได้อย่างไร โดยซิดร์เป็นสารทำความสะอาด ไม่ใช่ข้อบังคับทางพิธีกรรมแยกต่างหาก สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคราบเลือดและการชำระล้าง แต่รายงานนี้เน้นการซักบริเวณที่เปื้อน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขจัดคราบเลือดบนเสื้อผ้าอย่างระมัดระวัง แล้วซักบริเวณที่เปื้อนด้วยน้ำ
  2. ใช้สิ่งที่เหมาะสมทำให้สิ่งสกปรกที่แห้งแล้วหลุดออกก่อนซักผ้า
  3. หากส่วนอื่นของเสื้อผ้าสะอาด ให้ซักเฉพาะบริเวณที่เปื้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี