ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 364

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ كَانَ يَكُونُ لإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ وَفِيهِ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بِرِيقِهَا ‏.‏

คำแปล

อัน-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อะบี นะญีห์ จากอะฏออ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"พวกเราคนใดคนหนึ่งอาจสวมเสื้อตัวเดิมทั้งในช่วงที่มีประจำเดือนและในช่วงที่มีภาวะญะนาบะฮ์ (หะดัษใหญ่) ต่อมาหากนางเห็นหยดเลือดบนเสื้อนั้น นางก็จะใช้ถ่มน้ำลายใส่แล้วถูออก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คราบเลือดเล็กน้อยบนเสื้อผ้าถูกเช็ดออกอย่างง่ายดายด้วยน้ำลาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

ภาวะไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ เช่น หลังมีเพศสัมพันธ์ ซึ่งจำเป็นต้องอาบน้ำชำระใหญ่ (ฆุสล์)

เสื้อคลุม

เครื่องแต่งกายที่สวมใส่ในรายงานนี้ขณะมีประจำเดือนและอยู่ในภาวะญะนาบะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คราบเลือดเล็กน้อยบนเสื้อผ้าสามารถขจัดได้โดยทำความสะอาดเฉพาะบริเวณนั้น รายงานระบุว่าหญิงผู้นั้นใช้ลิ้นเช็ดหยดเลือดออก แต่ไม่ได้กำหนดเป็นกฎทั่วไปว่าน้ำลายเพียงพอสำหรับการชำระล้างทุกประเภท ภาวะญะนาบะฮ์ไม่ได้ทำให้เสื้อผ้าไม่บริสุทธิ์ในตัวเอง ความไม่บริสุทธิ์เกี่ยวข้องกับสภาวะของบุคคล ส่วนเลือดที่มองเห็นได้ให้จัดการแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการคราบเล็กน้อยเฉพาะบริเวณนั้น และอย่าทำให้การชำระล้างยุ่งยากเกินจำเป็น
  2. แยกภาวะทางพิธีกรรมของบุคคลออกจากความสะอาดของเสื้อผ้าที่สวมใส่
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องการทำความสะอาดเสื้อผ้า ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี