ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3630

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Haydah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziรายงานต่อ Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5บิดาของเขา Hakimأَبِيهِ
  6. 6ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-ราซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซอก ได้บอกเรา จากมัอ์มัร จากบะฮซ์ บิน ฮะกีม จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าท่านนบี ﷺ ได้กักขังชายผู้หนึ่งเนื่องจากข้อสงสัย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ควบคุมตัวชายคนหนึ่งไว้เนื่องจากมีข้อสงสัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้อสงสัย

ข้อกล่าวหาหรือเบาะแสที่เป็นรูปธรรมซึ่งเป็นเหตุให้มีการสอบสวน แต่โดยตัวมันเองไม่ใช่หลักฐานว่ามีความผิด

ควบคุมตัวไว้

ชายผู้นั้นถูกควบคุมตัวไว้ชั่วคราว ตัวบทไม่ได้ระบุว่าควบคุมตัวนานเท่าใดหรืออยู่ภายใต้เงื่อนไขอื่นใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้พิพากษาหรือผู้ปกครองที่มีอำนาจอาจควบคุมตัวบุคคลไว้ชั่วคราวภายใต้เงื่อนไขบางประการ เพื่อสอบสวนคดี นี่ไม่ได้หมายความว่าความสงสัยเพียงอย่างเดียวจะชี้ขาดความผิดหรือทำให้การลงโทษชอบธรรมได้ ความยุติธรรมต้องอาศัยการสอบสวนและหลักฐาน และห้ามใช้มาตรการนี้ตามอำเภอใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สอบสวนข้อสงสัยที่เป็นรูปธรรมอย่างรอบคอบก่อนตัดสิน
  2. แยกการควบคุมตัวชั่วคราวออกจากการพิสูจน์ว่ามีความผิดให้ชัดเจน
  3. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจเท่านั้นดำเนินมาตรการที่กระทบสิทธิอย่างเข้มงวด และต้องอยู่ในขอบเขตที่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี