ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3633

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Muthanna ibn Sa'idالْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Bushayr ibn Ka'b al‑Adawiبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَدَارَأْتُمْ فِي طَرِيقٍ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีมเล่าว่า มุซันนา บิน สะอีดเล่าว่า กอตาดะฮ์เล่าว่า บุชัยร์ บิน กะอับ อัลอะดะวีย์เล่าจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"หากพวกเจ้าขัดแย้งกันเรื่องทางเดิน จงกำหนดให้มีความกว้างเจ็ดศอก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีข้อพิพาทเรื่องความกว้างของทางเดิน ให้ใช้เจ็ดศอกเป็นเกณฑ์อ้างอิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เจ็ดศอก

หน่วยวัดความยาวแบบดั้งเดิม ความยาวที่แน่นอนแตกต่างกันตามมาตราที่ใช้

ทางเดิน

ทางที่ผู้คนใช้สัญจรเลียบหรือระหว่างที่ดินต่าง ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ทางสัญจรร่วมควรกว้างเพียงพอต่อการใช้งานจริง และข้อพิพาทเรื่องความกว้างอาจตัดสินได้โดยใช้เกณฑ์ที่กำหนดไว้ การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสภาพการณ์และสิทธิของผู้เกี่ยวข้อง รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้ยึดครองทรัพย์สินของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สำหรับทางสัญจรร่วม ให้หารือความกว้างที่จำเป็นไว้ล่วงหน้าและบันทึกข้อตกลงให้ชัดเจน
  2. เคารพสิทธิในการเข้าออกของเพื่อนบ้าน และอย่ากีดขวางทางที่ผู้อื่นมีสิทธิใช้
  3. หากข้อพิพาทเรื่องที่ดินหรือทางสัญจรยังหาข้อยุติไม่ได้ ให้ผู้ไกล่เกลี่ยหรือผู้พิพากษาที่มีอำนาจเป็นผู้พิจารณา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี