Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3634
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurairah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلاَ يَمْنَعْهُ " . فَنَكَسُوا فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ أَعْرَضْتُمْ لأُلْقِيَنَّهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَهُوَ أَتَمُّ .
มุซัดดัดและอิบนุ อบี คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าจากอัซ-ซุฮ์รี จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านขออนุญาตพี่น้องของตนเพื่อตอกตะปูไม้ลงในกำแพงของเขา ก็จงอย่าปฏิเสธเขา" แล้วผู้คนก็ก้มศีรษะลง เขาจึงกล่าวว่า "เป็นอะไรไปหรือ? ข้าเห็นพวกท่านพากันผินหน้าหนี ข้าจะประกาศเรื่องนี้ให้แพร่หลายในหมู่พวกท่านอย่างแน่นอน" อบู ดาวูด กล่าวว่า นี่คือหะดีษของอิบนุ อบี คอลัฟ และมีความสมบูรณ์กว่า
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เพื่อนบ้านควรอนุญาตให้ติดตั้งคานที่จำเป็นในผนังของตน
ไม้ค้ำหรือคานที่ติดตั้งไว้ในผนัง
อุปมาอันหนักแน่นที่สื่อว่าอบูฮุร็อยเราะฮ์ต้องการเน้นย้ำรายงานนี้ให้ผู้คนสนใจ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เพื่อนบ้านควรช่วยเหลือเกื้อกูลกัน และไม่ควรขัดขวางการปรับปรุงเล็กน้อยที่เป็นประโยชน์ในผนังของเพื่อนบ้านโดยไม่มีเหตุอันสมควร ถ้อยคำนี้ได้รับการอภิปรายโดยนักนิติศาสตร์ในประเด็นสิทธิของเพื่อนบ้านและความเสียหายที่อาจเกิดแก่ทรัพย์สิน ดังนั้นการขออนุญาตและการป้องกันความเสียหายจึงยังเป็นข้อควรคำนึงที่สำคัญ นอกจากนี้ อบูฮุร็อยเราะฮ์ยังเน้นว่าไม่ควรละเลยถ้อยคำอันชัดเจนของท่านนบี ﷺ อย่างไม่ใส่ใจ
- พูดคุยกับเพื่อนบ้านเกี่ยวกับการปรับปรุงเล็กน้อย และให้ความร่วมมือหากไม่ก่อให้เกิดความเสียหาย
- อย่าปฏิเสธคำขอที่สมเหตุสมผลของเพื่อนบ้านเพียงเพราะไม่สะดวกหรือไม่ใส่ใจ
- ตั้งใจรับฟังความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้ และให้ความสำคัญกับสิทธิของผู้อื่น
รายงานเศาะฮีห์นี้จากหมวดเดียวกันกล่าวถึงสิทธิของเพื่อนบ้านในการติดตั้งคานในผนังเช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #2463 (Sahih)อัลบุคอรีบันทึกถ้อยคำที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการไม่ขัดขวางเพื่อนบ้านที่ต้องการติดตั้งคานในผนัง
Sunan Abi Dawud · #3635 (Hasan)รายงานนี้เสริมประเด็นดังกล่าวด้วยคำเตือนต่อพฤติกรรมที่ทำให้เพื่อนบ้านเดือดร้อน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี