ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3632

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، قَالَ أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَيْتَ وَكِيلِي فَخُذْ مِنْهُ خَمْسَةَ عَشَرَ وَسْقًا فَإِنِ ابْتَغَى مِنْكَ آيَةً فَضَعْ يَدَكَ عَلَى تَرْقُوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซะอ์ด บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ลุงของฉันได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อิสหาก จากอบู นุอัยม์ วะฮ์บ บิน คัยซาน จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ว่าเขาได้ยินญาบิรเล่าว่า

"ฉันตั้งใจจะออกไปยังค็อยบัร จึงได้ไปหาเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ให้สลามแก่ท่านและกล่าวว่า 'ฉันตั้งใจจะออกไปยังค็อยบัร' ท่านจึงกล่าวว่า 'เมื่อเจ้าไปถึงตัวแทนของฉัน จงรับอินทผลัมจำนวนสิบห้าวัสก์จากเขา หากเขาขอหลักฐานจากเจ้า ก็จงวางมือของเจ้าบนกระดูกไหปลาร้าของเขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มอบอำนาจให้ญาบิรไปรับผลผลิตจำนวนสิบห้าวัสก์จากผู้รับมอบอำนาจของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้รับมอบอำนาจช่วง

ผู้ที่มีอำนาจจัดการเรื่องต่าง ๆ ในนามของผู้อื่น

วัสก์

หน่วยตวงแบบดั้งเดิมสำหรับผลิตผลทางการเกษตร ในข้อความนี้ระบุจำนวนสิบห้าวัสก์

เครื่องหมายยืนยัน

หลักฐานแสดงตัวที่ผู้รับมอบอำนาจใช้ตรวจสอบว่าญาบิรได้รับมอบอำนาจแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากความหมายของรายงานนี้ว่า บุคคลหนึ่งสามารถมอบอำนาจให้อีกคนจ่ายหรือส่งมอบสินค้าได้ และผู้รับมอบอำนาจมีสิทธิรับปริมาณตามที่ตกลงกัน นักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการมอบอำนาจในธุรกรรม ตราบใดที่ขอบเขตอำนาจและคำสั่งชัดเจน และเรื่องนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน จึงไม่ใช้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อยืนยันข้อบังคับ กฎเกณฑ์เหล่านี้มีหลักฐานจากข้อความที่เข้มแข็งกว่าและหลักนิติศาสตร์ทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดล่วงหน้าให้ชัดว่าตัวแทนมีสิทธิจ่ายหรือส่งมอบสินค้าใดหรือจำนวนเงินเท่าใด
  2. ใช้หลักฐานยืนยันตัวตนเมื่อจำเป็นต้องตรวจสอบว่าผู้รับมอบอำนาจมีสิทธิจริง
  3. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนนำมาอ้างเป็นหลักฐานทางศาสนาโดยลำพัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี