Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3635
รายงานโดย Abu Sirmah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Sirmah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ لُؤْلُؤَةَ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَاقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ " .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก ยะห์ยา จาก มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฮับบาน จาก ลุؤلุอะฮ์ จาก อบู ศิรมะฮ์ - อบู ดาวูด กล่าวว่า: ในหะดีษนี้ ผู้รายงานอื่นนอกจากกุฏัยบะฮ์ได้ระบุถึง อบู ศิรมะฮ์ ว่าเป็นเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ - ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดก่อความเดือดร้อนให้ผู้อื่น อัลลอฮ์จะทรงก่อความเดือดร้อนให้แก่เขา และผู้ใดเป็นปรปักษ์ต่อผู้อื่น อัลลอฮ์จะทรงเป็นปรปักษ์ต่อเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่จงใจทำร้ายหรือขัดขวางผู้อื่นย่อมเสี่ยงต่อการลงโทษจากอัลลอฮ์
ทำให้ผู้อื่นเสียประโยชน์ บาดเจ็บ สูญเสีย หรือประสบความลำบากโดยไม่จำเป็น
จงใจขัดขวางหรือคอยต่อต้านผู้อื่นอย่างต่อเนื่อง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำเตือนนี้ว่า การทำร้ายผู้คนหรือขัดขวางสิทธิของพวกเขาอย่างไม่เป็นธรรมนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม ถ้อยคำนี้ครอบคลุมความเสียหายทั้งทางร่างกาย การเงิน และสังคม นักนิติศาสตร์จากสำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักทั่วไปที่ว่าต้องป้องกันความเสียหายและแก้ไขความอยุติธรรม ส่วนการนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์และสิทธิที่ถูกละเมิด
- ก่อนลงมือ ให้ตรวจสอบว่าคุณกำลังก่อความเสียหาย เพิ่มภาระ หรือทำความอยุติธรรมแก่ใครหรือไม่
- แก้ไขความขัดแย้งด้วยการหารืออย่างเป็นธรรม และเคารพสิทธิของอีกฝ่าย
- หากคุณทำความอยุติธรรมต่อใคร จงชดเชยความเสียหายและขออภัย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี