ความรู้ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3647

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความรู้
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Thabit

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، قَالَ دَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَسَأَلَهُ عَنْ حَدِيثٍ، فَأَمَرَ إِنْسَانًا يَكْتُبُهُ فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَكْتُبَ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ فَمَحَاهُ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อบู อะห์มัด ได้บอกเรา และกะษีร บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-มุฏฏอลิบ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮันฏ็อบ เขากล่าวว่า: ซัยด์ บิน ษาบิต ได้เข้าไปหามุอาวิยะฮ์และถามเขาเกี่ยวกับหะดีษบทหนึ่ง มุอาวิยะฮ์จึงสั่งให้คนเขียนมันลง ซัยด์จึงกล่าวกับเขาว่า

"แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้พวกเราไม่ให้บันทึกสิ่งใดจากคำพูดของท่าน" เขาจึงลบสิ่งที่เขียนไว้นั้นออก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซัยด์ อิบนุ ษาบิตให้ลบหะดีษที่จดไว้ แต่รายงานนี้มีสถานะอ่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รายงาน

ข้อความที่ถ่ายทอดเกี่ยวกับคำพูดหรือการกระทำของท่านนบี ﷺ

ลบมันออก

หมายถึงนำข้อความที่จดไว้แล้วออกไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานเกี่ยวกับการจดบันทึกหะดีษร่วมกัน และประเมินสายรายงานของแต่ละรายงาน รายงานที่อ่อนนี้ไม่อาจพิสูจน์ข้อห้ามโดยทั่วไปได้ รายงานเศาะฮีห์ที่ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้จดบันทึกเป็นหลักฐานชี้ขาดในเรื่องนี้ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับการบันทึกความรู้ และไม่ได้อนุมานจากรายงานนี้ว่ามีข้อห้ามเฉพาะในการเขียนหะดีษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนนำไปใช้เป็นหลักตัดสินทางศาสนา
  2. จดบันทึกความรู้ที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ และแยกถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ออกจากอัลกุรอาน
  3. เมื่อรายงานเกี่ยวกับเรื่องเดียวกันแตกต่างกัน ให้เปรียบเทียบสายรายงานและยึดหลักฐานที่หนักแน่นกว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี