Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 113
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ مَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي، إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلاَ أَكْتُبُ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
อะลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: วะฮับ บิน มุนับบิห์ ได้บอกแก่ฉัน จากพี่ชายของเขา เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า
"ในบรรดาสาวกของท่านนบีﷺ ไม่มีผู้ใดที่รายงานหะดีษจากท่านมากกว่าฉัน เว้นแต่อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เท่านั้น เพราะเขาได้จดบันทึกไว้ ส่วนฉันไม่ได้จดบันทึก" มะอ์มัร ได้รายงานสนับสนุนเรื่องนี้จากฮัมมาม จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อบูฮุร็อยเราะฮ์กล่าวว่าความรู้หะดีษอันมากมายของตนเป็นผลจากการจดบันทึกของอับดุลลอฮ์
ผู้ที่ได้พบศาสดามุฮัมมัด ﷺ ศรัทธาต่อท่าน และเสียชีวิตในฐานะมุสลิม
รายงานเกี่ยวกับคำพูด การกระทำ และการรับรองของศาสดามุฮัมมัด ﷺ
การบันทึกคำพูดเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อเก็บรักษาและถ่ายทอดต่อไป
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การจดบันทึกความรู้เป็นวิธีที่อนุญาตและมีคุณค่าในการเก็บรักษาความรู้ คำพูดของอบูฮุร็อยเราะฮ์ยังแสดงถึงความถ่อมตนด้วย กล่าวคือ ท่านยอมรับคุณูปการอันโดดเด่นของอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ โดยไม่ปิดบังว่าตนเองมีความรู้อย่างกว้างขวาง รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าความรู้สามารถถ่ายทอดได้ทั้งด้วยการท่องจำและการจดบันทึกอย่างรอบคอบ
- จดบันทึกความรู้สำคัญอย่างรอบคอบ และตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
- ยอมรับคุณูปการของผู้อื่นในการเก็บรักษาและถ่ายทอดความรู้
- ใช้ทั้งการท่องจำและการเขียนเป็นวิธีเสริมกันในการรักษาความรู้
ในรายงานนั้น อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์เล่าว่าท่านจดบันทึกคำพูดของศาสดามุฮัมมัด ﷺ และศาสดามุฮัมมัด ﷺ อนุญาตให้ทำเช่นนั้น
Sahih al-Bukhari · #111 (Sahih)อะลีระบุว่าเศาะหาบะฮ์ไม่มีบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรทั่วไป นอกเหนือจากอัลกุรอาน เมื่อนำมาอ่านร่วมกับรายงานนี้ จึงเห็นได้ว่ามีแนวปฏิบัติและสถานการณ์ที่แตกต่างกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี