ความรู้ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3649

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความรู้
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْخُطْبَةَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุอัมมัรเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัล-วะลีดเล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัล-อับบาส อิบนุ อัล-วะลีด อิบนุ มัซยะด เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: พ่อของฉันบอกฉัน จากอัล-เอาซาอี จากยะห์ยา อิบนุ อะบี กะษีร เขากล่าวว่า: อะบู สะละมะฮ์ - ซึ่งหมายถึงบุตรของอับดุรเราะห์มาน - เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อะบู ฮุร็อยเราะห์เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า:

"เมื่อมักกะฮ์ถูกพิชิต ท่านนบีﷺได้ยืนขึ้น" จากนั้นเขาได้กล่าวถึงคุฏบะฮ์ของท่านนบีﷺ เขากล่าวว่า: "มีชายชาวเยเมนคนหนึ่งชื่อว่า อะบู ชาห์ ลุกขึ้นแล้วกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ โปรดเขียนมันให้ข้าพเจ้าเถิด' ท่านจึงตรัสว่า 'จงเขียนให้อะบู ชาห์ เถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้บันทึกคำเทศนาของท่านไว้ให้แก่อบูชาห์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หลังการพิชิตมักกะฮ์ ท่านนบี ﷺ ได้กล่าวคำเทศนา อบูชาห์ ชายจากเยเมน ขอให้บันทึกคำเทศนาไว้ให้ท่าน และท่านนบี ﷺ ก็สั่งให้ทำเช่นนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อบูชาห์

ฉายาของชายจากเยเมนผู้ขอให้บันทึกคำเทศนาไว้

คำเทศนา

คำกล่าวที่ท่านนบี ﷺ ใช้สั่งสอนผู้ฟัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกเรื่องนี้เป็นหลักฐานว่าการบันทึกหะดีษและคำสอนของท่านนบีเป็นสิ่งที่อนุญาต และช่วยรักษาความรู้ไว้ได้ คำสั่งนี้แสดงว่าการเขียนบันทึกสามารถเสริมการถ่ายทอดด้วยวาจาได้ แต่ไม่ได้หมายความว่าควรบันทึกหรือเผยแพร่คำเทศนาทุกเรื่องโดยไม่ตรวจสอบ รายงานนี้สอดคล้องกับแนวทางของสำนักนิติศาสตร์ซุนนี ซึ่งยอมรับการถ่ายทอดความรู้ที่เชื่อถือได้ และเน้นความรอบคอบในการเก็บรักษาและถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดบันทึกความรู้ทางศาสนาที่สำคัญอย่างรอบคอบ เพื่อจะได้ทบทวนและแบ่งปันอย่างถูกต้องในภายหลัง
  2. หากไม่ต้องการลืมบทเรียนสำคัญ ให้ขอคำชี้แจงหรือขอให้บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร
  3. ตรวจสอบแหล่งที่มาและถ้อยคำก่อนถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี