Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3652
รายงานโดย Jundub ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Yahyaรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى
- 2Ya'qub ibn Ishaq al‑Muqri' al‑Hadramiيَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُقْرِئُ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Suhayl ibn Mihranسُهَيْلُ بْنُ مِهْرَانَ
- 4Abu Imranأَبُو عِمْرَانَ
- 5Jundubجُنْدُبٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُقْرِئُ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ مِهْرَانَ، - أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ - حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِرَأْيِهِ فَأَصَابَ فَقَدْ أَخْطَأَ " .
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ ยะห์ยา รายงานว่า ยะอ์กูบ อิบนุ อิสหาก อัล-มุกริ อัล-ฮัฎเราะมี รายงานว่า สุฮัยล์ อิบนุ มิฮราน - พี่น้องของหัซม์ อัล-กุฏออีย์ - รายงานว่า อบู อิมรอน รายงานจาก ญุนดุบ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดกล่าวถึงคัมภีร์แห่งอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ด้วยความคิดเห็นส่วนตัวของเขา แล้วแม้ว่าเขาจะพูดถูก เขาก็ได้กระทำผิดแล้ว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การอธิบายอัลกุรอานโดยปราศจากความรู้เป็นสิ่งผิด แม้ข้อสรุปจะถูกต้องก็ตาม
การให้คำอธิบายโดยไม่มีความรู้เพียงพอ หรือไม่มีหลักฐานสนับสนุนจากอัลกุรอาน ซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ และวิธีการอธิบายที่เป็นที่ยอมรับ
อัลกุรอาน ซึ่งชาวมุสลิมถือว่าเป็นวิวรณ์จากอัลลอฮ์
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเน้นย้ำว่าการตีความอัลกุรอานต้องอาศัยความรู้หลายด้าน เช่น ภาษาอาหรับ บริบทของโองการ และคำอธิบายของท่านนบี ﷺ กับชาวมุสลิมยุคแรก คำเตือนนี้มุ่งถึงการกล่าวโดยปราศจากความรู้ ไม่ได้มุ่งถึงการอธิบายอย่างมีเหตุผลโดยนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้มีสถานะอ่อน จึงไม่ควรใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อยืนยันข้อบังคับหรือข้อห้ามทางกฎหมาย หลักการทั่วไปนี้ได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานที่หนักแน่นและกฎเกณฑ์การอธิบายที่เป็นที่ยอมรับ
- ก่อนสรุปอย่างหนักแน่นเกี่ยวกับโองการอัลกุรอาน ให้ตรวจสอบคำอธิบายที่เชื่อถือได้ก่อน
- เมื่อมีความรู้ไม่เพียงพอ จงกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่าไม่ทราบ
- เมื่อแบ่งปันคำอธิบายทางศาสนา ให้ระบุแหล่งที่มาและแยกความรู้ให้ชัดเจนจากความรู้สึกส่วนตัว
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ สอนโดยเว้นช่วง เพื่อให้ผู้คนเข้าใจได้ ซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของการถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบและมีความรับผิดชอบ
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เล่าถึงจุดเริ่มต้นของวิวรณ์ที่ประทานแก่ท่านนบี ﷺ และเตือนให้ระลึกว่าความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานตั้งอยู่บนวิวรณ์และการถ่ายทอดที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่ความรู้สึกส่วนตัวที่เลื่อนลอย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี