Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3658
รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ali ibn al‑Hakamعَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أَلْجَمَهُ اللَّهُ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน อัล-ฮะกัม ได้แจ้งแก่เรา จากอาตา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดถูกสอบถามเกี่ยวกับความรู้แล้วเขาปิดบังมัน อัลลอฮ์จะทรงสวมปากม้าที่ทำจากไฟให้แก่เขาในวันกิยามะฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่จงใจปกปิดความรู้เมื่อมีผู้ถาม จะต้องรับผิดชอบอย่างหนักในเรื่องนั้น
ในที่นี้หมายถึงความรู้ที่บุคคลนั้นมีอยู่จริงและเป็นประโยชน์ต่อผู้ถาม
เป็นภาพเปรียบถึงการลงโทษและความอัปยศอย่างหนักในวันฟื้นคืนชีพ
บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรหวงและปกปิดความรู้เมื่อมีผู้ถามด้วยความจริงใจ และการถ่ายทอดความรู้นั้นไม่ก่อให้เกิดอันตรายที่ร้ายแรงกว่า คำเตือนนี้ใช้กับผู้ที่รู้ความรู้นั้นแต่ปกปิดโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม ไม่ได้หมายความว่าต้องพูดทั้งที่ไม่มีความรู้ หรือต้องเปิดเผยข้อมูลที่ก่อให้เกิดอันตราย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยังเน้นว่าควรตอบอย่างรอบคอบ และหากไม่รู้ก็ควรกล่าวอย่างซื่อสัตย์ว่าไม่ทราบ
- ตอบคำถามที่ถามด้วยความจริงใจเกี่ยวกับเรื่องที่คุณรู้ดี และอย่าปกปิดความรู้นั้นเพราะความหวงแหน
- หากไม่แน่ใจในคำตอบ ให้บอกอย่างซื่อสัตย์และแนะนำผู้ถามให้ไปหาผู้มีความรู้
- ถ่ายทอดความรู้อย่างมีวิจารณญาณ โดยคำนึงถึงอันตรายที่อาจเกิดแก่ผู้ถามหรือผู้อื่น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี