ความรู้ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3659

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความรู้
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسْمَعُونَ وَيُسْمَعُ مِنْكُمْ وَيُسْمَعُ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และอุษมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอับดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ จากซะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจะได้ยิน (จากฉัน) และจะมีผู้ได้ยินจากพวกเจ้า และจะมีผู้ได้ยินจากผู้ที่ได้ยินจากพวกเจ้าอีกทอดหนึ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความรู้ของท่านนบี ﷺ ถูกถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พวกท่านได้ยิน

บรรดาเศาะฮาบะฮ์ได้รับความรู้โดยตรงจากท่านนบี ﷺ

จะมีผู้ได้ยินจากพวกท่าน

บรรดาเศาะฮาบะฮ์ถ่ายทอดความรู้นั้นแก่ผู้คนในยุคหลัง

จากผู้ที่ได้ยินจากพวกท่าน

คนรุ่นต่อ ๆ มาก็ถ่ายทอดความรู้ที่ได้รับต่อไปเช่นกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การถ่ายทอดความรู้ที่เชื่อถือได้เป็นความรับผิดชอบที่เชื่อมโยงคนแต่ละรุ่นเข้าด้วยกัน หะดีษนี้ยังเน้นความสำคัญของการเรียนรู้อย่างรอบคอบและถ่ายทอดอย่างถูกต้อง แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกคำกล่าวของผู้เรียนจะเชื่อถือได้โดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบแหล่งที่มาและความหมายก่อนแบ่งปันความรู้ทางศาสนาแก่ผู้อื่น
  2. ถ่ายทอดสิ่งที่ได้เรียนรู้อย่างน่าเชื่อถือให้ชัดเจน โดยอย่าอ้างสิ่งที่ตนเพิ่มเติมว่าเป็นส่วนหนึ่งของคำสอนเดิม
  3. จัดเวลาเรียนรู้จากครูที่เชื่อถือได้ และถามเมื่อมีสิ่งใดไม่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี