ความรู้ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3662

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความรู้
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี อิบนุ มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ อัมร์ จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงเล่าเรื่องราวของวงศ์วานอิสรออีลเถิด และไม่มีความผิดแต่อย่างใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนุญาตให้ถ่ายทอดเรื่องราวเกี่ยวกับวงศ์วานอิสรออีลได้ หากทำด้วยความรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วงศ์วานอิสรออีล

ลูกหลานของนบียะอ์กูบ ซึ่งเรียกอีกชื่อหนึ่งว่าอิสรออีล

ไม่มีข้อห้าม

ถ้อยคำนี้แสดงถึงการอนุญาต ไม่ใช่คำสั่งให้ถ่ายทอดทุกเรื่อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจการอนุญาตนี้ว่า สามารถเล่ารายงานจากวงศ์วานอิสรออีลได้เมื่อไม่มีข้อขัดข้องทางศาสนา รายงานเหล่านี้ไม่ได้มีสถานะเทียบเท่ากับอัลกุรอานและสุนนะฮ์ที่ถูกต้อง สิ่งที่สอดคล้องกับทั้งสองย่อมรับได้ สิ่งที่ขัดแย้งย่อมถูกปฏิเสธ และสิ่งที่ไม่มีการยืนยันหรือโต้แย้งก็ไม่ควรตัดสินอย่างเด็ดขาด ดังนั้นหะดีษนี้จึงไม่ได้อนุญาตให้นำเรื่องที่ยังไม่ผ่านการตรวจสอบมาเสนอว่าเป็นความจริง หรือใช้เป็นหลักฐานด้านความเชื่อและบทบัญญัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบแหล่งที่มาก่อนส่งต่อเรื่องราวทางศาสนา
  2. แยกให้ชัดระหว่างเรื่องเล่าที่ถ่ายทอดกันมากับสิ่งที่อัลกุรอานหรือสุนนะฮ์ที่ถูกต้องยืนยัน
  3. อย่าเผยแพร่เรื่องที่ขัดกับแหล่งข้อมูลอิสลามที่เชื่อถือได้ราวกับเป็นข้อเท็จจริงที่แน่นอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี