ความรู้ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3663

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความรู้
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3บิดาของเขาأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُنَا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَتَّى يُصْبِحَ مَا يَقُومُ إِلاَّ إِلَى عُظْمِ صَلاَةٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซได้เล่าให้เราฟัง และพ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง โดยรายงานจากเกาะตาดะฮ์ จากอบู ฮัสซาน จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า

"ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ทรงเล่าเรื่องราวของวงศ์วานอิสรออีลให้เราฟังจนกระทั่งรุ่งสาง พระองค์จะไม่ทรงลุกขึ้นเลย เว้นแต่เพื่อปฏิบัติละหมาดที่เป็นข้อบังคับเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เล่าเรื่องลูกหลานอิสรออีลแก่บรรดาสหายเป็นเวลานาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลูกหลานอิสรออีล

ลูกหลานของนบียะอ์กูบ ซึ่งมีชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่าอิสรออีล

การละหมาดฟัรฎู

หนึ่งในการละหมาดที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดเป็นหน้าที่สำหรับมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สามารถเล่าเรื่องราวของประชาชาติก่อนหน้าได้เมื่อเรื่องนั้นมีจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ สละเวลาอย่างมากเพื่อการสอน และบรรดาสหายตั้งใจฟังเพียงใด เรื่องราวเหล่านี้ต้องได้รับการประเมินตามหลักฐานอิสลาม ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้รายงานทุกเรื่องเกี่ยวกับประชาชาติก่อนหน้ากลายเป็นเรื่องที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาอย่างสม่ำเสมอเพื่อแบ่งปันความรู้ที่มีคุณค่า และตั้งใจฟังผู้ที่คุณกำลังสอน
  2. เล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้เกิดบทเรียน และแยกข้อมูลที่เชื่อถือได้ออกจากรายงานที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน
  3. ให้การเรียนรู้และการสอนดำเนินควบคู่ไปกับการรักษาการละหมาดฟัรฎู
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี