ความรู้ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3665

รายงานโดย Awf ibn Malik al-Ashja'i พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความรู้
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mahmud ibn Khalidรายงานต่อ Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Abu Mushirأَبُو مُسْهِرٍ
  3. 3Abbad ibn Abbad al‑Khawwasعَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَوَّاصُ
  4. 4Yahya ibn Abu Amr as‑Saybaniيَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ
  5. 5Amr ibn Abdullah as‑Saybaniعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّيْبَانِيِّ
  6. 6Awf ibn Malik al‑Ashja'iعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَوَّاصُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَقُصُّ إِلاَّ أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُخْتَالٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิด รายงานว่า อะบู มุสฮิร รายงานว่า อับบาด บิน อับบาด อัล-เคาวาศ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากยะห์ยา บิน อะบี อัมร์ อัซ-ซัยบานี จากอัมร์ บิน อับดุลลอฮ์ อัซ-ซัยบานี จากเอาฟ์ บิน มาลิก อัล-อัชญะอี กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ที่จะกล่าวเทศนาสั่งสอนมิได้ เว้นแต่ผู้ปกครอง ผู้ที่ได้รับมอบหมาย หรือผู้ที่โอ้อวด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การตักเตือนทางศาสนาต้องมีอำนาจหน้าที่ การได้รับมอบหมาย หรือความรู้ที่จริงใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กอศ (qāṣṣ)

ผู้กล่าวตักเตือนหรือเล่าเรื่องทางศาสนาแก่ผู้คน

ได้รับมอบหมาย

ได้รับการแต่งตั้งหรืออนุญาตให้ทำหน้าที่นี้แทนผู้มีอำนาจหรือชุมชน

หยิ่งผยอง

ผู้ที่ยกตนเหนือผู้อื่นและพูดโดยไม่มีสิทธิหรือความรู้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำเตือนต่อการเทศนาโดยไม่ได้รับอนุญาต และการรับบทบาททางศาสนาโดยปราศจากความรู้ การกล่าวถึงผู้ปกครองและผู้ที่ได้รับมอบหมายจากเขาเน้นว่าการกล่าวตักเตือนเช่นนี้ควรดำเนินไปอย่างเป็นระเบียบและโดยผู้มีอำนาจหน้าที่ ส่วนประเภทที่สามตำหนิผู้ที่ช่วงชิงตำแหน่งนั้นด้วยความหยิ่งผยอง นี่ไม่ใช่ข้อห้ามต่อการตักเตือนทุกกรณีของผู้ศรัทธาทั่วไป พวกเขาสามารถเชิญชวนสู่ความดีภายในขอบเขตความรู้ของตน โดยไม่แอบอ้างเป็นนักวิชาการผู้มีอำนาจหรือผู้เทศนาอย่างเป็นทางการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันคำแนะนำทางศาสนาเฉพาะภายในขอบเขตความรู้ที่คุณสามารถยืนยันได้ด้วยหลักฐานที่น่าเชื่อถือ
  2. อย่ารับหน้าที่เทศนาหรือสอนอย่างเป็นทางการโดยไม่ได้รับอนุญาต หากหน้าที่นั้นมอบหมายให้ผู้อื่นแล้ว
  3. ตรวจสอบเจตนาของตน: จงตักเตือนเพื่อประโยชน์ของผู้คน ไม่ใช่เพื่อชื่อเสียงหรือยกตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี