ความรู้ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3664

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความรู้
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَتَعَلَّمُهُ إِلاَّ لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنَ الدُّنْيَا لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي رِيحَهَا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง สุร็อยญ์ อิบนุ อันนุอฺมาน ได้เล่าให้เราฟัง ฟุลัยหฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฏูวะละฮ์ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุ มะอฺมัร อัลอันศอรีย์ จากสะอีด อิบนุ ยะซาร จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดได้ศึกษาความรู้ที่ควรแสวงหาเพื่อหวังความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง แต่เขากลับศึกษามันเพียงเพื่อหวังผลประโยชน์เล็กน้อยในโลกนี้ เขาจะไม่ได้กลิ่นหอมของสวรรค์ในวันกิยามะฮ์” ซึ่งหมายถึงกลิ่นหอมของมัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความรู้ที่แสวงหาเพื่ออัลลอฮ์ต้องไม่ถูกใช้เป็นเครื่องมือเพื่อผลประโยชน์ทางโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระพักตร์ของอัลลอฮ์

ถ้อยคำที่หมายถึงการแสวงหาความพอพระทัยและรางวัลจากอัลลอฮ์

ผลประโยชน์ทางโลก

ผลประโยชน์ชั่วคราว เช่น สถานะ เงิน หรืออิทธิพล

กลิ่นหอมของสวรรค์

ภาพเปรียบเปรยถึงการถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าใกล้และได้รับรางวัลจากสวรรค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เจตนาที่บริสุทธิ์ใจเป็นสิ่งจำเป็นในการแสวงหาและสอนความรู้ทางศาสนา ผลประโยชน์ทางโลกที่เกิดขึ้นเป็นผลพลอยได้ไม่ได้ทำให้เจตนาที่ดีเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติ คำเตือนนี้มุ่งถึงผู้ที่แสวงหาความรู้เพียงเพื่อผลประโยชน์เช่นนั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ก็เน้นย้ำเช่นกันว่าการกระทำถูกตัดสินตามเจตนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเข้าชั้นเรียนหรือเริ่มศึกษา ให้ใช้เวลาสักครู่ทบทวนเจตนาและแสวงหาความพอพระทัยจากอัลลอฮ์
  2. แบ่งปันความรู้เพื่อช่วยเหลือผู้อื่น ไม่ใช่เพื่อสะสมคำชื่นชมหรือสถานะ
  3. หากพบว่าการได้รับการยอมรับกลายเป็นแรงจูงใจ จงปรับเจตนาให้ถูกต้องและเรียนรู้ความรู้ที่เป็นประโยชน์ต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี