เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3672

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ‏}‏ وَ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ ‏}‏ نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ ‏{‏ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด อัล-มัรฺวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน ฮุเซน ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากยะซีด อัน-นะห์วีย์ จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

“โองการที่ว่า ‘โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงอย่าเข้าใกล้การละหมาดในขณะที่ยังมึนเมา’ และโองการที่ว่า ‘พวกเขาจะถามเจ้าเกี่ยวกับสุราและการพนัน จงกล่าวเถิด ในทั้งสองนั้นมีบาปใหญ่และคุณประโยชน์แก่มนุษย์’ ทั้งสองโองการนี้ได้ถูกยกเลิกโดยโองการในซูเราะฮ์อัล-มาอิดะฮ์ที่ว่า ‘แท้จริงสุรา การพนัน รูปเคารพ...’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสอธิบายว่าโองการก่อนหน้าที่กล่าวถึงสุราได้ถูกแทนที่ด้วยข้อห้ามอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นัสค์

การยกเลิกหรือแทนที่ข้อกำหนดทางกฎหมายเดิมด้วยวิวรณ์ที่มาภายหลัง

อัลค็อมร์

ไวน์ และในนิติศาสตร์อิสลามหมายถึงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

อัลมัยสิร

การพนัน: การวางเดิมพันที่ผลได้หรือเสียขึ้นอยู่กับโชค

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าโองการเหล่านี้เผยให้เห็นพัฒนาการเป็นลำดับ ขั้นแรกมีการกล่าวว่าสุราและการพนันมีทั้งบาปและประโยชน์อยู่บ้าง ต่อมาห้ามละหมาดขณะมึนเมา และท้ายที่สุดมีข้อห้ามที่ชัดเจนในซูเราะฮ์อัลมาอิดะฮ์ อิบนุ อับบาสชี้ว่าโองการสุดท้ายนี้เป็นโองการที่ยกเลิกข้อกำหนดก่อนหน้า สำนักกฎหมายอิสลามถือข้อห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นหลักที่มีผลบังคับ รายงานนี้ช่วยให้เข้าใจลำดับการประทานวิวรณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้มึนเมา และอย่าแยกการละหมาดออกจากการมีสติรู้ตัว
  2. อ่านโองการที่กล่าวถึงเรื่องเดียวกันควบคู่กัน และพิจารณาว่าวิวรณ์ภายหลังช่วยชี้แจงข้อกำหนดก่อนหน้าอย่างไร
  3. เมื่อทราบข้อห้ามที่ชัดเจนแล้ว จงละเว้นทั้งเครื่องดื่มนั้นและการเกี่ยวข้องกับมัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี