เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3676

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الْعِنَبِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ التَّمْرِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْبُرِّ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัน-นุอฺมาน อิบนุ บะชีร รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงจากองุ่นก็ทำเป็นสุราได้ จากอินทผลัมก็ทำเป็นสุราได้ จากน้ำผึ้งก็ทำเป็นสุราได้ จากข้าวสาลีก็ทำเป็นสุราได้ และจากข้าวบาร์เลย์ก็ทำเป็นสุราได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาอาจทำจากองุ่น อินทผลัม น้ำผึ้ง ข้าวสาลี และข้าวบาร์เลย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์ (Khamr)

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในที่นี้หมายถึงเครื่องดื่มคล้ายไวน์ที่ทำจากวัตถุดิบหลายชนิด

ข้าวบาร์เลย์

ธัญพืชชนิดหนึ่งที่ใช้ทำเครื่องดื่มมอลต์ เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ชื่อเรียกและข้อห้ามของเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาไม่ได้จำกัดอยู่เฉพาะเครื่องดื่มที่ทำจากองุ่นเท่านั้น เครื่องดื่มที่ทำจากอินทผลัม น้ำผึ้ง ข้าวสาลี หรือข้าวบาร์เลย์ก็อยู่ภายใต้หลักเกณฑ์ทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเช่นกัน สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดทางกฎหมายบางประการเกี่ยวกับวิธีการผลิตและปริมาณ แต่ยอมรับว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าพิจารณาเครื่องดื่มจากวัตถุดิบเพียงอย่างเดียว แต่ให้คำนึงถึงฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมาและหลักเกณฑ์อิสลามด้วย
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และหลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้มึนเมา
  3. อย่าเสิร์ฟเครื่องดื่มที่คุณรู้ว่าทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี