เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3677

รายงานโดย An-Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْخَمْرَ مِنَ الْعَصِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มาลิก บิน อับดุล-วาฮิด (อบู ฆ็อสซาน) ได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้ อัล-ฟุฎ็อยล์ บิน มัยซะเราะฮ์ ฟัง จาก อบี ฮะรีซ ว่า อามิร ได้เล่าให้เขาฟังว่า อัน-นุอ์มาน บิน บะชีร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“แท้จริงสุรานั้นทำมาจากน้ำองุ่น ลูกเกด อินทผลัมแห้ง ข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ และข้าวโพด และแท้จริงฉันขอห้ามพวกท่านจากทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะใช้วัตถุดิบใดก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา วัตถุดิบที่กล่าวถึงแสดงให้เห็นว่าคำนี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะเครื่องดื่มจากองุ่น

ทำให้มึนเมา

สิ่งที่บั่นทอนสติและทำให้การตัดสินใจพร่าเลือน

ข้าวฟ่าง

ธัญพืชชนิดหนึ่งซึ่งอาจใช้เป็นวัตถุดิบทำเครื่องดื่มได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากถ้อยคำที่มีความหมายครอบคลุมว่า ข้อห้ามนี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะเครื่องดื่มที่ทำจากองุ่น แต่รวมถึงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะใช้วัตถุดิบใด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา แม้จะมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดทางกฎหมายเกี่ยวกับปริมาณและชนิด แต่หลักการพื้นฐานที่ว่าเครื่องดื่มซึ่งทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้ามยังคงเดิม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มจากฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมาด้วย ไม่ใช่ดูเพียงวัตถุดิบที่ใช้
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ให้ขอคำแนะนำทางศาสนาจากผู้รู้ และเลือกสิ่งทดแทนที่ไม่ทำให้มึนเมาไปก่อน
  3. ช่วยเพื่อนและครอบครัวให้ห่างไกลจากสิ่งที่บั่นทอนสติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี