เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3679

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ดาวูด และมุฮัมมัด บิน อีซา และผู้อื่นๆ ได้เล่าว่า ฮัมมาด (คือ อิบนุ ซัยด์) เล่าจากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาคือสุรา และทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ผู้ใดเสียชีวิตในขณะที่ดื่มสุราและติดมัน เขาจะไม่ได้ดื่มมันในปรโลก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สารที่ทำให้มึนเมาทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม และการยึดติดกับการดื่มอาจคุกคามความสุขในปรโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สารที่ทำให้มึนเมา

สิ่งที่ส่งผลต่อสติปัญญาและทำให้ผู้ใช้สูญเสียการควบคุมตนเอง

ยึดติดกับการดื่ม

ดื่มต่อไปและไม่ยอมหยุด

ปรโลก

ชีวิตหลังความตาย ซึ่งผู้คนจะถูกสอบสวนและได้รับรางวัลหรือโทษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานว่าข้อห้ามนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ไวน์จากองุ่น แต่ครอบคลุมเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามสารที่ทำให้มึนเมา แม้จะอภิปรายแยกกันเกี่ยวกับข้อกำหนดของปริมาณเล็กน้อยและสารแต่ละประเภท คำเตือนเรื่องปรโลกเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการเสียชีวิตขณะยังยึดติดกับการดื่ม ทั้งนี้ไม่ได้เป็นการเปิดทางให้ตัดสินชะตาสุดท้ายของบุคคลใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสารที่บั่นทอนสติและการควบคุมตนเอง แม้จะไม่ได้เรียกว่าสุราก็ตาม
  2. หากการดื่มกลายเป็นนิสัยหรือการเสพติด จงขอความช่วยเหลือและการสนับสนุน และกลับใจต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ
  3. อย่าตัดสินชะตาสุดท้ายของใครอย่างเด็ดขาด คำเตือนนี้เรียกร้องให้กลับใจและระมัดระวัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี