Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3678
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Kathirأَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي كَثِيرٍ الْغُبَرِيِّ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ السَّحْمِيُّ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ أُذَيْنَةُ وَالصَّوَابُ غُفَيْلَةُ .
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อะบานได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอบู กะษีร จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"สุราทำมาจากต้นไม้สองชนิดนี้ คือ ต้นอินทผลัม และต้นองุ่น" อบู ดาวูด กล่าวว่า ชื่อของอบู กะษีร อัล-ฆุบารี คือ ยะซีด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน ฆุฟัยละฮ์ อัซ-ซะห์มี บางคนกล่าวว่า อุซัยนะฮ์ แต่ที่ถูกต้องคือ ฆุฟัยละฮ์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หะดีษนี้กล่าวถึงอินทผลัมและองุ่นว่าเป็นวัตถุดิบที่ใช้ทำไวน์
เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในตำราอิสลามคำนี้ยังใช้ในความหมายกว้างขึ้นเพื่อหมายถึงสิ่งที่ทำให้มึนเมา
พืชที่ในสมัยของท่านนบี ﷺ ใช้ทำเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา เป็นต้น
บรรดานักวิชาการถือว่าพืชที่กล่าวถึงเป็นตัวอย่างของวัตถุดิบที่อาจนำมาทำเครื่องดื่มให้มึนเมาได้ มิได้จำกัดเฉพาะอินทผลัมและองุ่นเท่านั้น หลักฐานทั่วไปในคัมภีร์เกี่ยวกับค็อมร์และการมึนเมาเป็นพื้นฐานของข้อห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะใช้วัตถุดิบใด มัซฮับซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา อย่างไรก็ตาม หะดีษนี้เพียงบทเดียวไม่ได้อธิบายเครื่องดื่มทุกชนิดหรือวิธีการผลิตทั้งหมดอย่างครบถ้วน
- อย่าพิจารณาเครื่องดื่มจากผลไม้ที่ใช้เพียงอย่างเดียว แต่ให้คำนึงถึงฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมาด้วย
- หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะทำจากอินทผลัม องุ่น หรือวัตถุดิบอื่น
- หากสงสัยเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และระหว่างนั้นเลือกเครื่องดื่มทางเลือกที่ไม่ทำให้มึนเมา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี