เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3681

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Dawud ibn Bakr ibn Abu al‑Furatدَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด บิน บักร บิน อบี อัล-ฟูราต จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สิ่งใดที่ปริมาณมากทำให้มึนเมา ปริมาณน้อยของสิ่งนั้นก็เป็นหะรอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สิ่งที่ทำให้มึนเมาเมื่อมีปริมาณมาก ก็เป็นสิ่งต้องห้ามแม้มีปริมาณน้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้มึนเมา

ทำให้สติสัมปชัญญะที่ชัดเจนสูญเสียหรือบกพร่อง

ต้องห้าม

ไม่อนุญาตตามกฎหมายอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาย่อมไม่อนุญาต แม้จะดื่มเพียงเล็กน้อยก็ตาม หลักเกณฑ์นี้พิจารณาจากคุณสมบัติของเครื่องดื่มนั้นเอง หากดื่มมากแล้วทำให้มึนเมา แม้ดื่มน้อยก็เป็นสิ่งต้องห้าม หลักการนี้สนับสนุนแนวคิดอิสลามที่ว่าต้องปกป้องสติปัญญา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเลือกเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเมื่อดื่มมาก แม้ว่าคุณตั้งใจจะดื่มเพียงเล็กน้อยก็ตาม
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ตรวจสอบส่วนผสมและขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. ช่วยปกป้องสติปัญญาและความเป็นอยู่ที่ดีของผู้อื่น ด้วยการไม่เสนอสิ่งที่ทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี