เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3682

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَا كَانَ أَثْبَتَهُ مَا كَانَ فِيهِمْ مِثْلُهُ يَعْنِي فِي أَهْلِ حِمْصَ يَعْنِي الْجُرْجُسِيَّ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อัล-เกาะนะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู สะละมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า: มีผู้ถามท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเครื่องดื่มอัล-บิต ท่านจึงตอบว่า

"เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ถือว่าเป็นสิ่งต้องห้าม (หะรอม)" อบูดาวูดกล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านฮะดีษนี้ให้ยะซีด อิบนุ อับดิ ร็อบบิฮี อัล-ญุรญุซีย์ ฟัง เขากล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าฮะดีษนี้แก่พวกท่าน จากอัซ-ซุบัยดีย์ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และได้เพิ่มเติมว่า "อัล-บิต คือ นะบีซที่หมักจากน้ำผึ้ง ซึ่งชาวเยเมนนิยมดื่มกัน" อบูดาวูดกล่าวอีกว่า: ข้าพเจ้าได้ยินอะห์มัด อิบนุ ฮันบัล กล่าวว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ความจำของเขานั้นแม่นยำเพียงใด! ในหมู่ชาวฮิมส์ไม่มีใครเทียบเท่าเขาได้เลย" โดยหมายถึงอัล-ญุรญุซีย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะทำจากวัตถุดิบใดก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บิฏʿ

ตามรายงานเสริม เป็นเครื่องดื่มที่ทำจากน้ำผึ้งและดื่มกันในเยเมน

นะบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่หรือหมักวัตถุดิบ เช่น น้ำผึ้ง ในน้ำ

ทำให้มึนเมา

ทำให้สติปัญญาและความสามารถในการคิดอย่างแจ่มชัดบกพร่อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำทั่วไปในรายงานนี้ว่า ข้อห้ามไม่ได้จำกัดเฉพาะบิฏʿ หรือเครื่องดื่มที่ทำจากวัตถุดิบชนิดใดชนิดหนึ่ง แต่ครอบคลุมเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ส่วนรายละเอียดทางกฎหมายเกี่ยวกับปริมาณเล็กน้อยและลักษณะของเครื่องดื่มนั้น มีการอภิปรายโดยพิจารณารายงานอื่นและหลักกฎหมายประกอบ นอกจากนี้ อบูดาวูดรายงานว่า อะห์มัด อิบนุ ฮัมบัลชื่นชมอัลญุรญีซีว่ามีความทรงจำเป็นเลิศอย่างยิ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินเครื่องดื่มจากชื่อหรือส่วนผสมเพียงอย่างเดียว แต่ให้พิจารณาด้วยว่ามีฤทธิ์ทำให้มึนเมาหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ และหลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำลายสติปัญญา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี